Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)
70 AZ ŐSZ VE FÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI. 774. 5. Ha a' fekély makacs és a' betegnek környülményei az előadott közéletbeli magatartást lehetetlenné teszik, úgy a' rágó higanyt használjuk , eleintén naponkint egy nyolczad szemernyit, aztán növesztvén lassankent az adagot. — Az olly bujasenyves rákoknál, mellyek még a' higany-ketted-zöldlet külső és belső használása mellett is rendkívül gyorsan terjednek, széleik igen kemény, fólületök pedig rákfélekint néz ki, gyakorta egyedül a' vörös higagnak belső használásával, és az egész fekélyfölületnek pokolkővel tett azutáni illentésével vihetünk megállamodást végbe, és eszközölhetjük a y fekély tisztítását. Ezen helybeli gyógybánás azonban ártalmas, ha egyszersmind közizgás van jelen. Azon tanács, hogy az első rendbeli bujasenyves bajok gyógyításánál helybelileg semmit sem kelljen alKalmozni azért, hogy a' betegség megtörtént kioltaiásában annál bizonyosabbak lehessünk , ha t. i. a' higany csak egvedül belől adaték, megvetést érdemel: mivel ezen helybeli gyógybánás által a' fekélyek gyakorta egyszerű állapotba tétetnek, és minél tovább tart a' fekély, annál jobban lehet tartani a' méregnek fölszivatása által leendő közfertezéstül. Delpech (az id. h.) azt hiszi , hogy az első rendbeli bujasenyves bántalmaknál a' közönséges fertezés elkerülésére a' higany a' szenvedő hely szomszédságába legczélirányosabban alkalmoztatik, t, i. szürke higanyírnak bedörgölése. 775. Ha ezen köz és helybeli gyógybánás alatt a' fekély beheged, úgy a' higanynak belső használását nem kell azonnal félretenni, hanem azt kisebbített mennyiségben egy darabig folytatnunk szükség. 776. S. A' doboh orvoslása a' gyuladás foka szerint intéztetik; — midőn igen fájdalmasok, a' beteg nyugalomban maradjon, zsemlyebélbül ólomvízzel hűvös borongatások tétessenek, ólomvizben áztatott nyomadékok rakassotiak föl, és nadályok alkalmoztassonak, sőtt ha a' beteg erős és az egész testnek lobbántalma volna jelen, eret is kellene nyitni. A' daganat hideg lévén, inkább a' szürke higanyirt dörgöljük be, és a' higany - és büröktapaszt tesszük föl. A' kemény daganatnál egyszersmind a' lágyitó pép egyvelegek is szükségesek.
