Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 57 749. S. Mind ezen gyógybánások közül a' Horn-tul ajanlott kenőcsnek és a' fekete szappannak bedörgolése föltétetlenül megérdemlik az elsőséget.—Mind a' két szer alkalmozata egyszerű, olcsó, és az orvoslás alatt megtartandó tisztaság mellette könnyű. A' zsíros kenőcsök a' rüh ellen minden szerek közt a' legártalmasabbak, részint azért hogy ha a' gyógyszertárban, elkészitve sok ideig tartatnak, a' riiböket gyakorta igen hirtelen kiszántják, és így kóráttételeket okoznak, részint mivel alkalmozatuk sok bajjal jár , és mellettök a' szükséges tisztaság meg nem tartathatik. — A' kórházakbani rühösek tereme , hol ezen orvoslási mód divatoz, eléggé bizonyítják állításunkat. 750. S. A' Horn-tul ajánlott kenőcs (egy rész kén virág, két rész fekete szappan, és annyi viz, mennyivel amazok kenőccsé dörgöltethetnek) naponkint négyszer dörgölte tik Le mind azon részekre, mellyeken rüh virágzik, még pedig egyszer egyszer négy egész hat nehezékig vévén, olly erősen, hogy a' beteg égetést érezzen, és a' beteg fölbőr megrepedezzék. A' bedörgöléseken kivül melegben fördik a' beteg, és a' legnagyobb tisztaságban tartatik. Öffentliche Rechenschaft ü. meine zwölfjährige Dienstführung 'stb. Berlin, 1818. 164. 1. A' jó erővel tett bedörgölését ezen kenőcsnek, úgy hogy a' fölebb említett tünemények létre jöjjenek, figyelemmelékeli tenni, és azért is a' kórházakban magokra a' betegekre -rfem lehet bizni, hanem a' kórápol maga tellyesitse azt^Vagy legalább fölügyeljen, hogy a' bedörgölés aunak rende módja szerint történjék. Én ezen szabálynak tellyesitése által rövid idő alatt több olly rögzött rühököt gyógyitottain meg , mellyek ellen már több más gyógybánások hasztalanul alkalmoztattak. 751. S. A' kenszappannak (Schmierseife) (fekete vagy zöld szappannak (sapo viridis) alkalmozata Fischer által következőleg adatik elő. A' beteg anyaszült meztelenre vetkezve regvel egész testét bekeni harmadfél, vagy három obonnyi zöld szappannal, tiszta inget veszen és ágyba költözik, mellyből egész az orvoslás végéig egyedül enni és székre kelhet ki. Estve azonkép és azon mennyiségnyi szappannal ismételtetik a' bedörgölés. — A' második, és harmadik napon