Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

58 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' szinte két tökéletes bekenés következik, (mindenik két két obonra), még pedig szinte az egész test bedörgöltetik, az az mind azon részek, mellyek rühösek és viszketnek, mind azok, mellyek ezen bajoktul mentek. Negyed napra vagy is a' hatodik bekenés után még ugyan mind estve mind reggel megtétetik a' bekenés, hanem egyedül azon helyeken, hol még rüh és viszketeg van jelen. Hasonlóan az ő-ik és 6-dik nap. A' negyedik naptul egész hatodikig nem több mint négy obonnyi szappan fogyasztatik el. Heted napra, midőn már a' kiiteg és viszketegnek minden nyoma elenyészett, elővigyázat okáért csak reggel tétetik még meg a' bekenés, délután pedig közönséges (a' kénszappanból és langyos vizből álló) szappan fórdő vétetik, midőn is vége az egész orvoslásnak, és a' bajátiil menekedett tiszta fehér nemükbe 's ruhákba öltöztetve elbocsátatik, Ha a' szappan-fördő után még a' testen itt ott riihpörsedékek vagy genyedékek mutatkoznának, úgy ezen helyek még egy két nap dörgöltessenek be szappannal, és aztán förödjék meg végre a' beteg. — A' beteg azonnal elbocsátathatik, de télen tanácsos még őtet egy két nap a' kórházban marasztani. Belsőkép a' beteg orvoslás közben rendszerint semmit sem kap , táplálata csak egyszerű legyen, leves, vastag étel, és húsból álljon, szomj oltásra vizet igyék; a' szoba mérséklete az év akarmelly részében 18—21 ~ R. legyen. G r a f-nal a' Heildelberger Klinischen Annalen-ben Band. VII. 55Í. 1. 752. SAzon tünemények, mellyek ezen gyógybánás alatt mutatkoznak, következők: a' bekenés után egynehány óra múlva a' bőrön feszülés, és enyhe égésnek érzelme keletkezik, az égés lassankint növekszik, és a' harmadik vagy negyedik bekenés után olly hevessé válik, hogy az érzékeny betegek olly miről panaszkodnak, mintha zsarátnakban feküdnének. A' harmadik közönségesen a' legfájdalmasabb , e' nap a' bőr nem csak hogy megvörösedik és meggyulad, hanem apró tömötten egymás mellett ülő vizderemü pörsedékekbe emelkedik, melly ekle el a' rühgenyedékek öszvefolynak. Negyed napra [közönségesen a' vörösség megállapodik, az apró pörsedékek itt ott jobban kidudorodnak , némelly helyeken fölpattogzanak, és a' bőrt lebenyekbe szeldeíik, ollykép mint a' valódi sima vörhenynél szokott történni. A' be-