Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 39 szappan - tapasszal eszközlött bedörgölések által iparkodunk elszéleszteni; sőtt azok igen idültek lévén az ibolóirral is. Ugyan ezen szereket alkalm ózzuk a' mirigyes fekélyeket környelő keménységnek megpuhitására is. Ezen daganatok gyuladás és fájdalommal járván, néhány nadályok ismételt föltétele, a' higanyir, és a' száraz meleg , vagy a' feszülés nagy lévén, a' nedves meleg lesznek czélirányosak. Ha a' mirigyes fekélyek tompa bélyegiiek, úgy azokat a' kína-tölgy-gesztenyehéjakbul, vagy diókopácsbul készitett öszvehuzó főzetekkel kötözzük, mellyekhöz bürök-, szepnőnye—, szikfűvonat tétetik, avagy ugyancsak a' bekötés a' fölebb említett toldalékokkal vegyitett higany-kettedzöldletnek, vagy pokolkőnek olvadékával a' vörös higanyirral, ápolirral (ungv. nulritum) történik. .— A' hegedést különösen elősegítjük a' pokolkővel tett illentés által, valamint a' laz és barlangos bőrszéleknek szeldelése által. A' fekélyek gyul.idl és igen fájdalmas állapot jókban a' csöndes 's egyszersmind czélirányos közéletbeli magaviselete mellett a' betegnek a' fekélyre meleg borongatásokat alkalinozunk, és mindent, mi csak izgathat, félremozdítunk. Lugol (Memoire sur I'emploi de l'Jode dans les mai idieJ scrophuleuses. Precedé du rapport fact á l'Acadeniie par Serres, Megandie et Du meri 11. Paris 1829); az ibolónak folytatott használatát mindenféle görvélyes bántalmak ellen a' legbizonyosabb szernek tartja. Ártalmas következéseket Lugol az iholó bár több hónapokig folytatott használata után soha sem tapasztalt, azokat csak a' közönséges mód szerint készitett iboló-festvény után mondja szármozni. Ha használat közben gyoinornyoiuisrul panaszkodnék a' beteg , az iboló egy időre hagyassék ki , és a' beteguek kínabor nyujtassék. Lugol következőleg rendelte az ibolót: I. Vy. Ibolóbul i — f j. szemernyit Átpárolt vizböl j. fontnyit. T. 's j. naponkénti elhasználatra. II. Vy. Gyulóiboló-savas hamagból IV—V—VI. obonnyit. Ibolóbul IV — XIV — XVI. terecsnyit Fris hájbul két fontnyit v. 's j. a' szenvedő részt napjaban kétszer ezen írral bekenni. Rp. Jodínae gr 1 — gr {- gr j. Aquae destill. libr. unam. m. s. naponkénti elhasználatra. II. Rp. Kali hydriod. unc IV-unc, V. unc. VI. Jodinae scrup. IV - scrup. XIV. ser. XVI. Axungiae recentis. libras duas. m. s. a' szenvedő részt napjában kétszer ezen irrat hekeuni.