Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

32 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' vagy magoktul szármoznak, ollykép hogy valamelly részen vörösség és csekély daganat támad, a' bőr megvékonyodik, fölpattan. A' fekély öregbedik, különböző fokban fájdalmas leszen, és az átalában előadott helybeli és közönséges változásokat szülheti. — Többnyire ezen fekélyek a' lábak vizenyes és viszdagos pöffedésével járnak, vagy pedig széledi is megkérgesedik. Többnyire tompábélyegüek, de történetbeli környülmények által izgékony, sőtt gyulasztó állapotot is ölthetnek. 703. S. A' jóslat a' közönségesen előadott környiilményekhöz (692. 50 igazul, arra mégis különösen kell figyelmeznünk, váljon a' beteg őrizkedhetik-e' a' gerjesztő okoktul, vagy sem ? 704. S. Ezen fekélyek gyógy bánása, melly tapasztalásom következésében nekem legjobban tetszik, a'következendő: — Ila ezen fekély nincs különös szöveménnyel öszvekapcsolva, és egyebként is nem néz ki rosszul, úgy a' nyugalmon, és a' beteg czélirányos magaviseletén kiviil langyos székfüfőzettel tett többszöri mosásokat, és a' mindjárt előadandó módszerint ragtapasszal eszközlendő öszvenyomást alkalmozzuk. — A' fekély tompa és tisztátalan állapotban lévén, a' fekélylepte részre vizirányos helyezetében, székfüfőzettel allandólag tett borongatások alkalmoztassanak, és ha a' fekély ekként tiszta allapotba h ozatott, a'Baynton tanácsa szerint szükség az eszközlendő öszveszoritás végett, a' ragtapaszokat fölrakni; t. i. szálamentében vágott elég hosszú ragtapaszcsikok a' fekély alatt egy hiivelyknyire kezdvén fölfelé hágó szilánk fordulatokban alkalmoztatnak a' szenvedő" tag körül, akként hogy az egész fekély beboritassék általok; ezen ragtapaszok fölibe az egész tag egyenlő öszveszoritása végett az alszárnak vászon-pólyával eszkózlött beburkolása egész a' térdig folytatik, a' mi főkép az alszár vizenyes, vagy viszdagos pöífedésénél szükség. ~ A' fekélyben elválasztódott genynek mennyiségéhöz képest újitatnak meg a' ragtapaszok naponkint, avagy több napok múlva, midőn a' fekély eléggé megtisztitatik, és ha már behegedni kezd, rágó higany olvadékával érintetik meg. Ha ezen fekélyek gyuladással, beteges izgékonysággal, vagy az emlitett szöveményeknek valamellyikével járnak, ügy mi előtt a' ragtapaszokkal eszközlendő bonyolításokhoz