Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

26 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' 694. A' gyógybánást különbözőleg szükség intézni, t. i. a' szerint mint a' fekély okának minémiisége, a' fekély élötehetségének és idomának düapotja különbözik. — Először is lassult a' gyógybánást a' két utolsó pont tekintetébül. 695. S. A' fekély a' mondott tekintetnél fogva gyulasztó, izgékony és tompa bélyegű lehet. A' fekély gyulasztó állapotánál, melly csakugyan vagy az egymi alkotmánya, vagy némelly izgatószerek divatlansága által okoztatik, a' fekélyt kórnyelő részek dagadtak, hevesek, 's fájdalmasok; a' fekély alapja igen vörös , érzékeny, fehér csikókkal fedett, a' geny-választódás átalában csekély. — Ezen esetben minden helybeli és közönséges ösztön félremozditassék, a' fekély langyos lágyító borongatásokkal, pépegyvelegekkel, vagy enyhe írókkal borongattassék, sött az egyebbként is erős alkotmányu beteggel egészen lobüzőleg bánunk. Azon arányban mint a' gyuladás kisbedik, öregbedik a'genyválasztódás. A' fekély izgékony állapotú lévén, alapja szinte igen vörös, de érzékenysége módkiviil emelkedett. Illykor kábító szerek jelentetnek kívül és belől; kívül langyos belendolajjal tett bekenések, bürökből belen db ül készített pépegyvelegek, 'stb. A' tompa fekély éknél, mellyek helybeli vagy közgyöngeségen alapodnak, a' fekély petyhüdt, a' kornyelő részek többnyire sápadtak, gindárok, vizkórosan pöffedtek, maga a' fekély érzékenytelen, és a' rosz 's vékony evet bőven önti. Itt helybelikép és közönségesen is olly szerek alkalmoztatnak, mellyek az élettehetséget emelik, és ez által jóféle genyelválasztást eszközölnek. (1. az 69-dik S-t.). 696. S. A' fekélyek különbsége idomaiknak különbségére nézve különös figyelmet érdemel. A' rothadó vagy üszkös fekély (ulcus putridum, gangraenosum) tisztátalan szürkés sárga , vagy feketés fölülettel, érzékenytelenséggel, és elfajult színű szerfölött büdös ev elválasztódásával bélyegeli magát; a' fekélynek fenés tulajdona nem ritkán a' fekélynek egész környékére elterjea, és a' részek vagy megüszkösödnek,