Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

IDÜLT 'S GENYEDŐ MEGVÁLÁSOK. 115 ViBOiUJ , Vorschlag zu einer verbesserten Behandlung der Speichellistel

; in Sammlung von Abhandlungen für Thierärzte. Copenhagen 1797. Bd. II. 33. lap. 844. f. A' nyálsipoly (fistula salivalis) kérges széllel szegett a' Stenon menetének, vagy más nyálmirigynek irányában találtatott többnyire igen szűk nyílással bélyegli magát, j mellybül főkép beszéd és rágás közben nyál áradoz. Á' nyál folyása gyakorta olly nagy, hogy általa étvágyhijány, zavarodott emésztés, és elhervadás szármozik. 845. S. A' nyálsipoly vagy a' nyálmirigynek és nyálmenetnek történetbeli sérelmei által, ha t. i. a'gyors egyesítés meg nem történhetett, vagy az emlitett részek fekélyedése, vagy a' nyálmenetnek kinövedék által végbement dugulása által okoztatik, melly utolsó esetben a' nyálmenet folytában hullámzó dagonat szármozik, melly lassanként öregbedvén, végre fölfakad, 's nyalt szivárogtat. 846. S. A' nyálsipoly gyógybánása attól 'fíigg, váljon a' nyálmeneten, vagy a' nyálmirigyek apró kivezető cső j cin űlemedett e meg a' baj. 847. S. A' nyálmirígy-sipoly, melly részint helyéríil, részint a' szájbul a' Stenon menetébe dugott lcutasz által ösmertetik meg, rendszerint tartós nyomás által gyógyul meg, a' mennyiben ekként a' mirigyek elválasztásbeli tehetsége félbeszakad. A' mirigyre másfélhüvelyknyi vastagságú nyoínadék tétetik, és az a'kantárpólyával erősitetik meg. A' bekötés újításakor a' mirigy vidékére káfor-olaj kenetik be, és a' sipolynyilás pokolkővel illentetik. Gyakorta az étető szereknek p. o. a' pokolkőnek egyedülös alkalmozása is elég a' nyílás behegesztcsére. 848. 5. , A' Stenon menete sipolyánál; gyógyítása vagy a' nyál szamara rendelt természetes útnak visszaállításá-