Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS. ÁT ALÁNOS AN 61 — Ha fekélyedő fölszivás mutatja magát, ekkor lágyító borogatások, horgany virág, vagy ólomból mákonnyal vagy káforral vegyitett kenőcsök, a' mélyen ható , 'sterjedező fekélyedéseknél pedig jó illaLÚ borongatások tesznek jó szolgálatot. Valóságos fene jelenlétteltor a' fenének fölebb említett orvoslása szükséges, azt úgy is magáiul értvén , hogy a' közönséges beteges állapot megfelelő orvoslást kiván. OHykor, midőn a' betegnek nehcz a' mozgás, a' helybeli szerek alkalmazását Le Cat csüggő lazsnalát, vagy Leydig betegemelőjét használván , lehet könnyíteni. Philosophical Transactions. 1742. p. 346. KK) Der Kiankenheber u. s. w. Mit 2 Kupfern. Mainz 1812. n. % Az anyarozs után támadó fenét eleintén hánytató, cs hashajtó szerekkel, későbben külső és belsőkép elevenitő gyógyszerekkel orvosoljuk. Több esetben a' csonkítást ve vélt elő, melly nem vala mindenkor foganatos, mivel főkép már az igen elgyengült emberekben ugyan ezen változás a' derékban is tapasztaltatott. Ha talán a' fene korlátolt közé ejtődött, legjobb a' lágy részek elválasztását a' természetre bizni, a' csonlot pedig elfűrészelni. Az ide tartozó tapasztalmányok bő előadását találhatni Thomsonnál az eml. h. Bd. IÍ. 288. 1. és Cooper S—nél, Handbuch der Chirurgie a' Martification czim alatt. 72. %. A' gonoszfajta genyedéh orvoslásának az ezen bajt követő tünemények ltülönbségéhőz képest változni kell. -— A' helybeli orvoslás a' hólyagnak kerekes kimetszésében áll, mire a' seblap pokolkővel, vagy kénsavval, vagy izzó vassal égettetvén meg, aztán savitott sósavba mártott tépet tétetik reá. A' fenevar lágyitó öépegyveleggel borongattatik, leesése után pedig a' fekély egészen egyszerűen orvosoltatik. —Ha a' genyedék n^m hat olly mélyen , hanem csalt a' fenevar terjed messzebbre , akkor eléggé mély ltarczozások, s aztán a' fölebb enUitett szerek kívántatnak. Semminemű közönséges tünemények sem jelenvén meg, egyedül kénsavat, vagy Haller savanyát elegyítjük az ital közé. -— A' gyomortisztátalanságok tüneményeinél, több adagokra osztott, de elegendő foganatú hánytató szerek kívántatnak, mellyek, ha talán lefelé nem munkálkodnak, hashajtók, és eczetbül álló csőréit is szükségesek. Az erők esüggedésénél, és ideges bajoknál, erősítő, és izgató gyógyszerek javaltatnak, a' millyenek a' kina, a' kigyógége , — kappanőr, a'gyökönkének gyökerei, mellyekhöz gáliczzákány (Elixir. vitr.) vagy sósav adatnak. Csak ritkán tör-