Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.58 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. egyedül lobellenes gyógybánás, és lágyító borogatások alkalmazása képesek a' fene liarapódzását meggátolni. — Ha pedig a' fene engedni nem tudó bőnyék által történt kiszorúlásbul származott, akkor csak ezen erőmüves akadályok , mély és nagy bemetszései által lehet a' fene' kifejlődését, vagy. tovább terjedését megelőzni. A' fene többnyire közönséges erőcsüggedéssel, idegés poslázzal szokott járni, azért is gyökönke, kappanőr , kigyógégegyökér, szállékony szarvas szarusó , édesített savak, égények, bor, és más effélékkel kina; a' posláznál pedig ismét kina, ásványsavak, és timsó jelentetnek.-— De még sem titkolhatni, hogy az említett környülmények közt a' bor és állati élemény a' lázhevet öregbiti, az érverést sietteti, a' nyelvet rútítja, a' beteget nyugtalanítja. Valamivel kevesbé izgató közélet, és csak annyira tápláló, de enyhe tésztás eledelek, a' mennyit az étvágy kíván, és a' gyomor meggyőz, illy esetben sokszor czélszeresebbek. Ha a' fene alatt az első utakban tisztátalanságok gyülekeznének öszve, ezeket, mihelyt csak lehet, kitakarítván, azonnal az erősítő gyógyszerekhez kell nyúlnunk. A' különösen fölmagasztalt érzékenységnél, és görcsös kórjeleknél, mákonyt, pézsmát, szállékony lugsót, és más görcsszéllesztő szereket adunk. 66. S. A' fene helybeli orvoslásának kettős czélja vagyon : t. i. a' fenés részek lemállasztásában a' természetet segiteni, és a'fenés evnek veszedelmes behatását enyhíteni. Ha a' fenéhöz erős gyuladás jár, lágyító, és az igen nagy fájdalmaknál, csillapító borogatások kellenek. De ha a' fenés rész nem fáj és hervatag, akkor inkább izgató szerek kívántatnak, hogy ezek által a' fenés rész határain genyedés támasztassék, melly tekintetből a' meleg fűszeres borogatások legalkalmasabbak. Azon szerek, mellyek a' fenés evet magokba szíván , vagy megrontván, ennek ártalmas behatását enyhítik, ezek: a' kina, a' tölgy- vagy vadgesztenyehéj', a' szikfű , az eczet , a' bor , az égett bor, a' káfor, a' hugyany, a' terpetin, a' föleresztett ásványsavak, a' fasav, a' szénsav, a' buzgó , 's pezsgő nedvek, a 'szénpor. A' nedves fenénél ezen szereket jobb porképben alkalmazni, a' száraznál pedig' inkább mint borongatásokat, vagy pépegyvelegeket. -— A' fene szaga minden esetben jó illatú, vagy tisztán nedves meleg borongatások által kerültetik el legjobban, a'fenés részeket, ezeknek minden új föltételökkor, eygszersmind jól kitisztogatván. Az