Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS. ÁT ALÁNOS AN 59 annyira szokásban lévő porhintés által, melly a' fenés evnek kifolyását hellyel hellyel való megszáradása által akadályozza, gyakran az említett szag még öregbedik inkább. Ezen szerek foganatát a' fenés részek karczozása , vagy bemetélése által is lehet ápolni; a' karczozásokat azonban nem szükség egész az elevenig tenni, mivel más ként a' fenés evnek behatását elősegítik inkább, és a' fenének sebesebb harapódzását, meg veszedelmes vérzéseket okozhatnak; főrendeltetésök az, hogy a' f ?nés ev öszvegyülemeclését megakadályozzák. — Az öregek fenéjénél a' karczozások mindenkor kártékonyak, még akkor is, midőn az ujak csak egyes helyeken csüggenek, tilalmas azokat lemetszeni. 67. S. Ha a' fenevarak ezen gyógybánás alatt lemállanak, akkor a' viszamaradó fekélyt a' tályogoknál fölhozott rendszabások szerint orvosoljuk, az élő tehetséget pedig a' kínának illendő alkalmazása, és erősitő, tápláló közélet által ápoljuk. 68. S. A' természet ugyan maga szokta többnyire, ha a' fene harapódzásának határ ejtetett, a' fenés rész' elválasztását végbe vinni, és á csonkítás e' szerint szükségtelen. — A' csonkítást alkalmazni nem lehet azon fenénél, melly belső, folyvást tartó okon alapodik, mivel itt annak tellyesitése után a' sebben a' fene ismét megiijul. — Csak akkor szükséges, sőtt életmentő a' csonkítás, midőn a' fene valamelly tagot egész vastagsága szerint egyenlően meglepett, és neki már korlát ejtetett, de a' holt résznek magátuli lemállása be nem várathatik; vagy külső okra származván, mind untalan tovább harapódzik, a' csonkítás által pedig a' fenés rész okával együtt elháritathatik. Említésre méltó azonban, hogy a' fene a!^rnelyebben fekvő képeletekben, gyakran tovább lépéséket tett már, mintsem a' külső részek mutatják. — A/ csonkítást mindig az egésséges részben kell tenni. Lásd. LARREY , Mémoires de chirurgie militaire. Tom. 3. P. 142 és köv. 1. — Az ellenkező véleményt főkép Pott állította föl. Ha a' fene megállamodik , akkor a' legnagyobb veszedelemnek már vége ; bár mi nagyon óhajthatni is , a' beteget holt részeitől megszabadítani, a' beteg mégis sok esetben a' csonkitásnak behatását alig ha kiállhatná , midőn is a' beteg erejét czélirányosan ápolgató orvoslás mellett, több esetekben hasznosabb leend , a' lágy részeket egész a' csontig fölfejteni , és a' csontot az egésséges rése