Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 51 dik, a' szálakat lassanként kihiízogatjuk, és végre a' falak öszvenovését czélirányos nyomás által előmozdítjuk. Némelly esetben a' geny szalag már három vagy négy nap múlva is félre mozdítathatik, ha t. i. ezen idő alatt a' kelevény falai általa a' gyuladásnak azon szükséges fokát elérték, hogy a' következőleg alkalmazott mértékletes nyomás által öszve forrhassanak. 55. S. Atalában véve a' kelevények fölnyitása metsző eszközök által a' legnevezetesebb. — Az égető szerek alkalmazása nagy fájdalommal jár, a' bőrnek egy része minden esetre elvesz, melly által nagyobb sebhely marad visza. A' geny szalag hasonlókép fájdalmas, és nagyobb vagy kisebb gyuladást okoz. — Azért is a' kelevény fölnyitásának ezen fajai csak azon esetekre korlátoltattak, melylyekben a' fölnyitás mellett egyszersmind a' gyuladásnak bizonyos foka is szükséges, valamint ezt a' hideg kelevényeknél mindjárt közelebbről érintendjük. -— Az égető szerek alkalmazását a' birálatos kelevényeknél, ezeket ekként korábban megérlelni, és fölnyitni akarván, a' pépegyvelegek fölrakásának, és a' gerellyel történő közönséges fölnyitásnak utána tesszük. 56. S. Az úgy nevezett hideg tályogok (nyirlckelevények), mellyek alattomos gyuladás következésében támadtak (13. 5.) és mellyeknél a' fedező bőr keveset, vagy épen semmit sem változott, ollykor oszlató borogatások, bekenések, tapaszok , szomszédságaikban tüzkdp alkalmazatával készített fekélyek alkalmazása, 's több effélék által az egész test betegségének azonkori czélirányos orvoslása mellett szétoszlattathatnak L a' mi nem mindenkor díszlik, és mivel az efféle keleyény közönséges fölnyitása , vagy önkénytes fölnyilása ütán falainak csekély élotehetsége, és átalában a' csüggedt életerő miatt többnyire igen rosz, a' beteget korán elemésztő vékony és bő genyedés áll be: azért is gyógyításokra részint hogy fölnyittatásokkor a' lég' behatása elkerültessék, részint, hogy a' geny kiürítésével a' kelevény falaiban a' gyuladás azon fokra emeltessék, hogy általa az öszvenövés vég" hez menjen, — vagy hogy jó sikeres genynek elválasztása , és aztán a' kelevénynek, mint akármelly más közönségesnek orvoslása eszközöltethessék, sokan különbféle gyógyterveket javasoltak.