Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 49 ni, 5.) ha a' tályog valamelly csonthoz vagy inhoz közel támad. 6.) ha a' gyuladás sokáig tartván, a' bőralatti sejtszövet nagy kiterjedésre elromlik. 7) a' birálatos kelevényeknél. A" nevezetes életmüvek mellett támadó kelevényeket örömest valamivel később nyitjuk meg, mivel a'nagyobb genygyülésnél a' fölemelkedő bőr a' mélyebben fekvő részeket a' sérelem ellen védi. 51. yf tályog fölnyitása , (tályogmetszés, oncotomia) vagy vágó eszközzel,<—égető szerrel—vagy genyszalaggal történik..— A'fölnyitásra azon helyet választjuk, hol a' hullámzás legvilágosabbnak, és a' bőr legvékonyábbnak tapasztaltatik; csak ha a' bőr mindenütt egyenlő vastagságú , választjuk a' kelevény legalabb eső részét. A' nvilás hosszúságát a' kelevény nagyságához mérjük, és mindig úgy alkalmazzuk, hogy a' geny szabadon folyhasson belőled Többnyire 5—8 vonalnyi nyilás elég, a' másodfél hüvelyknyit pedig még a' nagyobb kelevény éknél is a' legnagyobbnak tekinthetjük. 52. S. Jt vágó eszközzel ekkép tellyesitetik a' nyitás, jobb kezünk nagy, és mutató ujaival a' gerely pengéjét hegyétől olly távol fogjuk, a' hogy azt a' genyüregig hatásra szükségesnek véljük, erre a' bal kéz ujaival a' kelevény! fedő bőrt megfeszítvén , a' gerelyt függélyesen vagy ferdén olly mélyen bökjük, mig lapjai mellett a' kifakadó geny a' gerelynek a' tályog üregébe lett hatását nem mutatja; ezután, a' közben hogy a'gerely' hegyét kiemeljük, a' nyílást a' föltett nagyságig tágítjuk. Ha a' tályog mélyen fekszik, tehát a' fedő részek vastagok, akkor azt kusztorával nyitjuk föl, melly et irótollként tartván, az izomrostok járása szerint szurjuk a' kelevénybe, kihúzás közben szintúgy tágítván a' nyílást. — Ha a' tályog igen mélyen és nemes részek szomszédságában fekszik, legtanácsosabb több ízben, tét t vágások által a' kelevényt fedő részeket fölfejtenfT és a' balkéz mutatójával kipuhatolni, hol lehessen/á' hullámzást legvilágosabban észrevenni. Ezen figyelemmel főkép az altest, és mellkas falain mélyen fekvő kelevény éknél szükség lennünk. A' tályog fölnyitása után a' nedvet magátul lassanként kiszivárogni hagyni, vagy annak kifolyását enyhe nyomás által kell előmozdítani; <—mind az elkerültessék, mi a' geny kifolyását gátolhatná, a' kelevény nyilás semmikép be ne dugassék, hanem inkább tépettel enyhén, és CHELIUS. SEBÉSZSÉG, I. K. 4