Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

32 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. dásnak következelmei által különbféle elfajulások, a' részek' szabálytalan táplálódásán husanyos és faggyú daganatos elfajiílásain stb. alapuló nagyobbodások származhatnak a' különbféle részekben. 18. S. A' keményedett részben, ha tán valamelly szokatlan izgás nem telepedett meg benne, az érzékenység csekély, benne a' vérkeringés csak tökéletlenül látszik történni, honnét a' hévfejlődés is csekélyebb, a' mit gyakran maga a' beteg is érez. -— Ollykor a' keményedés által épen semmi bajok nem okoztatnak, de sokszor gyuladás-, fekélyedés-, és rákkal végződik A' gyuladás minden életműben végződhetik keményedéssel, leginkább még is ott, hol a' gyuladás tartós, és alattomos, csekély erejű életmüveket lep meg, mirigyeket, vagy ollyakat, mellyek számos edényeldcel bírnak, tömött sejtszövettel fedeztetnek, leginkább epesáros, búval bajjal élő, a' vagy görvélyes, és más korcsvegyüléssel küzdő embereknél. M) K. WENZEL, über die Induration und das Geschwür in indurirten Theilen. Mainz. 1815. 8. 19. S. A' gyuladásnak helybeli halálba való átmentét fenének nevezzük, melly által a' fenés részben a' közönséges természeti törvények, leginkább a' rész' vegyületét érdeklők, a' magok tisztaságában állanak be. Üszök (gangraena) neve alatt a' részek' azon állapotja értetik, mellyben még az életerők egészen el nem oltodván, (meleg fene) a' részek még szabályos munkásságokra visszavezette th étnek, (ekkor a' gyuladásnak még bizonyos foka van jelen) ; f sne (hideg fene sphacelus), pedig azon állapot, midőn a' rész tökéletesen elhalt. 20. S. A' fenének mivolta az edény.- és idegmunkásságnak kialvásában áll, melly által helybeli halál okoztatik. Tartani lehet ezen kimeneteltől a' szokatlanul nagy, és sebesen fejlődző, nevezetes közönséges kórjelekkel járó gyulád ásóknál, fiatal, erős egymiknél, és erős veszedelmes erőszakok után, a'gyöngeség' közönséges jeleivel fölruházott személyeknél, úgy ha a' gyuladt résznek vörössége kékes, vagy szennyes - sárgára változik, és csekély fájdalom mellett hagymázos láz van jelen. — Ha a' fájdalom sebesen magas fokra hág, ha a' gyuladás' daganata