Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. GYULADÁS ÁTALÁNOSANT. 31 és épen a' könyökcsúcson helyeztetvén , tiszta nyirkos nedvet tart magában, a' nyiikdaganat nevét mege'rdemelje ; akkor ezen állításnak ellen keli mondanom , mivel ezen a' könyökön támadt daganat nem más , mint az itt találtató takonyerszénynek vizkóra, és a' térdkalács tömlős vizdaganatának tétethetik ellenébe. —Ekl véleményét sem hagyhatom helyben, ki a' nyifk daganatokat a' takonyerszények' kitágulásában , és beteges elválasztásában véli állani. — Zembsch f) Kluge után, hogy az irók' különböző véleményeit egyeztesse, ezen kétféle daganatot különbözteti meg: 1) a' forró, és idült nyirkdaganatot, mint helyben támadt és kórje^es betegséget; 2) az álnyirkdaganatot, vagy is a' nyirktályogot. ") Im Archiv für medicinische Erfahrung von HORN , NASSE

, und HENKE, Bd. I. 1817. 377. lap. Az id. h. Bd. II. 197. lap. kk. Bericht über die Ergebnisse in dem chirurg. Klinikum zu Landshut. Landshut; 1824. 4. f) Ueber die Lymphgeschwulst; in RUST'S Magazin. Bd. XXVII. 1. lap. 16. S. A felélyedés (exulceratio) a' genyedéstől az által különbözik, hogy a' részek' valóságos romlásával, és vékony, csipős, rosz szagú különbféle szinü genyes nedvnek elválasztásával jár. A' fekélyedés vagy közvetetlen a' gyuladásbul, vagy az előre járt kel evényből származik; okai: majd helybeli ártalmak p. o. czélszertelen orvoslása a' fölnyitott kelevénynek, majd közönséges betegségek, p. o. görvély, bujasenyv, süly, 'stb. 17. S. A' lceményedés (induratio) az által támad, hogy a' gyuladás alatt a' sejtszövetbe kilépett nedvek meggyülekeznek, megsürüdnek, és a' sejt' falait egymással öszveforrasztják. Ezen forrasztó gyurmában az edények szerte terjedvén, azt életmüves állapotra emelik, és csak ugyan ezen edényektől függ a' daganat' táplálódása is. Az edények számosan lévén, vagy szemlátomást kiterjesztetvén , általok a' rész' térim éje igen megnő, és folyvást Mgedékeny nyirk tétetik le, vagy pedig zsirnemii, vagy épen csontgyurma termődili. Ha a' sejtek' falai, a' nélkül hogy további letétel történnék, egymás közt Öszvenőnek, akkor a' megkeményedett rész ollykor az egésségbelinél kisebb lesz. A' keményedett résznek keménysége a'sejtszövetbe kiöntődöttnyirknali mennyiségéhöz, a' résznek alkatásához, az előre járt gyuladásnak lefolytához , és a' keményedés' tartásához képest igen különböző. Atalában a' daganaton a' bőr nincs megváltozva, edényei azonban viszdagosak lehetnek, vagy maga a' bőr a' daganattal magával tökéletesen öszvenőhet. Ekként a' gyula-