Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

18 6 II. OSZTÁLY. SEBEK. mint az előbbeni, de nagyobb fejfájással, lázzal, álomtalansággal és félrebeszéddel jár. Ennél könnyen genyedés támad, midőn aztán a'koponyahártya a'csonttál nagy körííletre fölválik, a' kaponya bajba keveredik, és a' gyuladás egész a' kemény kérig terjeszkedhetik. Ekkor azonnal a' köz és helybeli vérbocsátások tétessenek, úgy a' hashajtók, és az egész fejre telt hideg borongatások is szükségesek. Hogy azonban minden veszedelmes bajtól megmenekedjünk, a' legbizonyosabb segédeszköz a' daganat jókori bemetszéseiben áll. 344. S. A' kaponya fedelékeinek lebenyes sebei még akkor is, ha a' csont nagyobb vidéken pusztán maradott, a' lebenynek illendő megtisztogatása után ragtapaszokkal, vagy néhány véres férczekkel egyesítessenek. A'karélyra tépetet és nyomadékot alkalmazunk, s' ezeket czélirányos fejpólyával erősítjük meg. Többnyire a' lebeny vagy karély tökéletesen odaheged, csak ollykor részenkint; midőn is aztán a'genynek szabad utat kell készítenünk: ha talán hullámzó daganat szármoznék, ezt azonnal fölnyitjuk, és a' lebenynek oda forradását illendő kötözéssel erősítjük. Csak ritkán cserepedik föl a' csont, mi csak czélszeretlen gyógybánás után szokott történni. — Ha a' karély nem akar odaJiegedni, azért mert a' mélyebben fekvő részek sértve vannak, a' csont korcsszinűvé leszen, és egyszersmind ha a' lékezésre javallatok volnának talán jelen, akkor a' karélyt mind addig megtartani kell iparkodnunk, mig csak az említett műtétei nem eszközöltetik. 345. A' lcaponya takaróinak roncsolódásai daganatokat vagy is azon úgy nevezett szökéseket okozzák , mellyek többé vagy kevesbé lévén megfeszülve, gyakorta igen fájdalmasok, ollykor észrevehetőleg hullámzók, kopogók, nein ritkán kemény karimával vétetnek körül, a' szerint a' mint a' fej hör, a' bönyesisak , vagy a' kaponyahártya szenvedének a' zúzódás által, és a' mint a' vér alájok elöntődött. A' könnyed szökések hideg borongatásra, mértékletes nyomásra és ahhoz szabott lobellenes gyógybánásra elszoktak múlni: de ha a'szökés nagyobb kit rjedésű, észrevehetőleg hullámzó, vagy igen fájdalmas, és feszült, a vagy ha a' vér a' bőnyefejlyű, vagy kaponyahártya alatt gyülekezett öszve, akkor azt azonnal elegendő nagyságú bemetszéssel fölnyitni, és a' vért kinyomkodni szükség.