Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

Ii. SZAKASZ. SEBEK KÜLÖNÖSEN344. g. A fej sebei (vulnera capitis) a' sebészségnek legnehezebb tárgyai közé tartoznak. E' különös nevezetessegoket az agy sze iveitől veszik, mellyek a' sebbel majd azon időben szármoznak, majd pedig azután hozatnak elő; miért is a' fej sebeit kettős szempontból szükség tekintenünk, a' mennyiben alattok vagy az agy különböző fedelékei szenvednek, vagy pedig dltalok ezen életmű beteges bdntahnai okoztatnak. Az első tekintetből különböztethetni. 1.) a' kaponya lágy részeinek sebeit. 2.) 'a koponyáéit, 3.) az agykéréit és az agyéit. — Azon beteges változások, mellyeket a' sebek magában az agyban okoznak, következők: 1, rázódás, 2, gyuladás, és 3, agy nyomás. 342. SA' kaponya lágy részeiben a sértéseknek minden nemei helyet találhatnak, mellyek vagy csak a' bőrt hatják meg , vagy a bönyefejtyíín, az izmokon, u. m. a' homlok — a' halánték —V nyakszirt — izmokon hatnak keresztül, vagy a' kaponya-hártyát is megjárják. A' vágott és metszett sebek a' közrendszabások szerint egyesítést kívánnak, mi mindenkor, a' seb vidékéiről a' hajat először lehorozsválváti, ragtapasszal és czélszeres fejpólyával történhetik meg. A' halánték -— a' homlok — vagy nyakszirt-üterékből történő vérzést vagy a' sebnek égyesítése, és az ütéruek a' csonthoz tett nyomása, vagy legbizonyosabban lekötés által állítjuk meg. A' behegedés , a' beteg magát jól tartván, többnyire csak hamar megtörténik. Csak az epés alkotmányu egymiknél szármozik a' fejbőrt meghaladó sebekre ollykor valamivel hatalmasabb daganat, melly az egésziejre, ábrázatra, fülekre, és szemhéjakra elterjed^erintés alatt nem. igen fájdalmas, az ujjal tett nyomást megtartja, az orbánczéboz hasonló sárgás vörössége az ujnyomásra elenyészik, de csak hamar ismét megjelenik, és lázzal, fejfájással, ímeiygésekkel jár. Ezen tünemények nem veszedelmesek, melletök a' seb tekintete meg nem változik, és érmetszések, gyöngéd hashajtókkal könnyen meggyőzik ezen bajt a' bőr' lekorpádzása mellett. 343. S. A' kaponya bönyéje és hártyája (galea aponeurotica et pericranium) lévén megsértve, gyakorta főkép a' szúrott sebeknél, feszült, vörös, tapintás közben igen fájdalmas daganat szármozik, melly nem terjed el annyira