Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 131 rendszerint hátulra szegülvén görbednek meg; de a' görfoedés ollykor egyszersmind oldalvást — ollykor csupádon emigy., igen ritka esetekben pedig előfelé történik. 223. S. A' halottbonczolás közben egy vagy több csigolyák testeit csontszu által romolva találjuk, a' közelfekvő egyebb gerinczeket jóként meglepte a' csontszu , azok mellől egymáshoz közelebb esvén, hátul az orj-ak kitolatnak. Az elvetemedett csigolyák helyénél a' mellső szalagos készület (apparatus ligamentorum anticus) a' sejtszövet, 'stb. által, olly tömlő készitetik, melly g-enyes, sajtos gyurmát foglal magában , és inellyből a' külső kelevény eltbe nyílások vezetnek. Ezen tömlőben gyakorta egész megvált csontszilakok rejteznek. A' csontok nem ritkán taplós, metszékeny gyurmává változtak. Némelly

rkor főkép a' közporczokot lepte meg e baj, midőn is ezek porhanyósak, 's romlottak.—Ollykor a' gerinczek, testeiben olly korlátozott mély üregek találtatnak, mellyek sajtféle gyurmával lévén tele, D elp e c h, mások, es én általam is giimőcsöknek (twbercula) tartatnak. A' gerinczoszlop csatornája rendszerint átmérűjében nem kisebbedett, ollykor azonban ez is megtörténik; valamint némellykor a' gerinczagy, hártyái , cs a' belőle kilépő idegek is részesülnek a' bajban. Ezen vizsgálódások arra mutatnak, hogy ezen betegség majd mint a' porczok és szálagok, majd ismét máskor mint a'csontok szivacsos állományának eredeti, elsőrendbeli bántalma lép föL 224. S. Okai ezen bajnak ezek: görvélyek, fertezkedés (onania) csúz, köszvény, külső erőszakok. Hol a'betegség inkább görvélyes szenvtől támad, ott az a' csontok eredeti bajának latszik lenni; valamint ellenben, a' köszvény, külső erőszakok 'stb. által a' porczok és szálagok szenvednek többet. 225. S. A' betegség rejtett lefolyása szükséges, hogy az orTost a' kórhatárzatban igen vigyázóvá tegye. " Minden odavág, hogy a' betegségnek mindjárt kezdetekor ellene munkálkodjunk. Ha már egyszer korcsképződés állott elő, akkor a' legszerencsésebb kimenetel abban áll, hogy a' földagadt részek lohadjanak, és a' gerinczvelőbül eredő idegekre tett nyomás kisebbedjék. — Ha már tályogok ta-