Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

BEVEZETÉS. V továbbá a' csak mindjárt meghatározandó sebészi betegségek között egy sincs , mellynek oka gyuladás nem lenne , lefolyásában gyuladást nem okozna, vagy gyógyítása a' gyuladás bizonyos foka által egyes egyedül nem történnék. A' mondottak következésében tehát a' sebészi betegségek előadására a' következő fölosztást választjuk, melly ha némelly ellenmondást megszenved is, még is, a' betegségek' belső természetéből vett legjobb elrendelését adja előnkbe. I. Osztály. Gyuladás. 1.) Gyuladás közönségesen. 2.) Gyuladás' némelly különös fajai, a.) Orbáncz. b.) Égés. c.) Fagyás. d.) Kelis. e.) Pokolvar. 3.) Gyuladás némelly különös életmüvekben, a.) Mandolalob. b.) Fültőmirigylob. c.) Csecslob. d.) HudcsŐlob. e.) Herelob. f.) Ágyék izmok gyuladása. g.) Körömp erezi ob. h.) Foglalványlob. a.) Iznedvhártyalob. b.) Porczlob. c.) Csontizvéglob. aa.) csipizülésben. bb.) vállizülésben. cc.) térdizülésben. dd) a' gerinczoszlop iziiléseiben. II. O s z t á 1 y. A' természeti öszvefüggés sérelmén alapúit betegségek. I. Az öszvefüggésnek heveny megszakadása. A. Sebek. B. Csonttöretek. II. Régi megszakadások. A.) mellyek nem genyednek. a.) természetei1 lenes izülések. b.) nyiílszáj. c.) lágyinyrés. d.) az asszonyi gát avúlt megrepedése. B.) genyedő 's idült megszakadások I. Fekélyek. 1.) közönségesen. 2.) különösen, a.) zsonghijányos. b.) sülyös. c.) görvélyes. e.) sennyedékes. f.) bujasenyves. g.) csontfekélyek. II. Sipolyok, a.) nyálsipoly. b.) epesipoly, és mesterséges segg. d.) végbélsipoly, e.) pössipoly. II. Az öszvefüggésnek sérelmei a' részek elváltozott helyezete által. 1.) Ficzamodások. 2.) Sérvek. 3.) Iszamok. 4.) Görbedések. ÜL Természetellenes kitáf

úláson épült sérelmei az öszvefüggésnek. 1.) az ütereken, ütdagok, 2.) a' vérerekben, viszdagok. 3.) a' hajerekben, hajdagok. III. Osztály. A'részek szabálytalan öszvefüggésén alapúit betegségek. 1.) ujak görbedése és öszvenövése. 2.) csontok izvégeinek öszvenövése. 3.) orrnyilásnak öszvenövése 's meg szükülése. 4.) nyelv rendetlen öszvenövése. 5.) foghús 's pofa öszvenövése. 6.) garat szűk volta. 7.) végbél bezáródása, 's megszükülése. 8.) makktyú öszvenövése 's megszükülése. 9.) hudcsőmegszükülése 's benövése. 10.) méhhüvely és méhszáj bezáródása, 's megszükülése. IV. Osztály. Idegen testek. I. A' testbe kivülröl jutott idegen testek, a.) az orrba, b) a' szájba, c.) a' bárzsingba és bélhuzamba, d.) a' gőgsipba. II. A' természetes termények vüzatartoztásábul testünkben származott ide-