Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 103 A' fene a' legritkább kimenetel, melly csak a' legczélellenesebb orvoslás alatt kaphat létre. 162. S. A' herelob orvoslását ön okaihoz, és fokához képest intézzük. Ha a' herelob takárnak következése, még kezdő félben van, és nem nagy daganattal jár, akkor a' betegnek nyugodalomban kell maradnia, heréit ápolnia , a' közben mig ezekre ólomvizbol hideg borongatás, a' monyra pépegyvelegek , belsőkép pedig hüvösitö hashajtók alkalmaztatnak. A' gyuladás nagyobb fokánál, vérmes, izmos embereknél eret vágunk, vagya' gátra, a' czombok belső lapjára szükséges számú nadályokat rakunk, a' daganatra pedig meleg lágyító pépegyvelegeket alkalmazunk. Ezen gyógybánás után, a' gyuladás enyhültével, ha talán nagy fájdalom maradna vissza: akkor mákonyt salétrommal vagy enyhe higannyal adunk, mákonnyal készített csőréket nyújtunk, és bódár pépegyvelegeket rakunk föl. -— Ha a' daganatnak feszülése kisbedik, akkor a' pépegyvelegeket ólomvizzel keverjük.-— Ha bár a' gyuladás eloszlik is, még is több ideig dagadva maradnak a' herék, ekkor ezeket illőkép függesztővel ápoljuk, és higanykenőcsöt káforral kenünk be. — D e 1 p e c h tapasztalásai után a' talcár ellen fölebb előadott kubebákkal teendő gyógyitás elegendő azon hcrelob orvoslására is, melly a' takárhoz szegődik. 163. S. A' gyuladás genyedésbe mentével kelevény származván , ezí fölnyitni, és a' közönséges rendszabások szerint orvosolni szükség. A' fehérszürke pelyhekhözmellyek a' kelevény nyílásába hozatnak, még csak nyúlni sem szabad , rajok gyakorta hússzemölcsök nőnek, és a' nyílással öszveforranak. — Ha a' genyedést megállítani nem lehet, vagy ha a' herék képtelen elfajzásokba mennek által, akkor kiirtásuk javalltatik. 161. S. Keményedés támadván , ez többnyire a' mellékherénél tovább nem terjed, ollykor semmi bajt nem okoz, és egész életben mint olly megmaradhat. Beteges előkészületnél, és betvegyes állapotnál azonban, vagy olly

r ártalmak által, mellyek új gyuladást okoznak, az ondózsinór földagadását, a' tök hüvelyhártyájában viztorlódást, husanyos, és rákféle elfajzásokat okozhat a' keményedés. A' keményedésnek eloszlatásán az (62. 50 ált a-