Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 99 A' harmadik esetben, mellyben kifekélyedések, szűkülések , a' dűllmirigynek beteges változásai lévén jelen," a' beteg csak egy bizonyos rész tapintására, és vizellés közben érez fájdalmat, ha a' kifolyó anyag ollykor véres csikókkal vegyül, akkor ezek fekélyre mutatnak, és illendő bujasenyvellenes gyógybánást kívánnak, valamint a' rágó higany olvadékának befecskendezését, és szálacsok (bougie) alkalmazását óhajtják. 157. S. A' takárnak eddig fölhozott gyógybánása szorosan a'baj különböző időszakaszain, és természetén alapodik. — Az líjabb időkben ellene a' Kubebák mint legfoganatosabb gyógyszer javasoltattak, és en tapasztalásaim után magamnak is azon kedvező véleményhöz kell járulnom, mellyet ezen tárgy felöl, sok más gyógyászok, nevezetesen D elp ech, mondottak ki. Ezen gyógyszer a' takár ellen nem csak a' gyulasztó időszakasznak vége szakadtával segit, mint némellyek gondolják; hanem kedvező foganatait a' betegség mindenik időszakaszában nyilatkoztatja. A' fődolog a'kubebák alkalmazásánál az, hogy valódiak legyenek, és hogy elegendő mennyiségben adassanak , mellyek ha csekély mennyiségben nyújtatnak, a' takart nem ritkán Öregbítik; napjában legalább egy félobonnal kell kezdenünk, és ha különös tünemények nem tiltják, ezen mennyiséget sokkal öregbitnünk. Ollykor Delpech két és három nehezéknyit rendelt napjában négyszer, a'nélkül, hogy különös tünemények tapasztaltattak volna; azonban átalánosan czélszeresebb mégis, az adagokat megosztani, és sűrűbben szedetni. ITa erősen és sokáig akarunk a' testre hatni, legjobb két nehezéknyi adagot minden harmadik, vagy negyedik órában nyújtani, az evésnek idejét e'szerint vetvén ki, sőt a' közidő röviden esvén ki, egy adagot éjjel is nyujtunk. — Az altestbeni gyöngéd hőség közönséges foganata ezen szernek, melly alatt a' szomj nem mindig növekedik, és melty/héhány napok miílva többnyire eltűnik, még akkor is," ha az adagokat nagyobbítjuk. Ha tehát ezen tünemény múlékony ezen gyógyszert félbeszakasztani nem kell; de ha az állandó, és hasfájások Járnak hozzá, akkor az adagokatkéttő , vagy háromra kell szorítani; miként aztán a' beteg azokat elszenvedi ; ámbár a' szernek hatása illyenkor a' bajra csekélyebb is. — Ollykor ezen gyógyszer számos és vizes székletételeket okoz, hasfájással vagy nélkül, mellyet csak ritkán követ erőltetés, véres takonyfolyás pedig soha sem. Ezen esetben a' gyógyszer tétessék félre, a'beteg néhány napokig kemény táplálmányoktul tartózkodjék, nyá-