Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

BEVEZETÉS. III Az orvost a' sebészi szerek alkalmazatánál egyedül a"

1 legszorosabb boncztudományi ösmeret vezérlheti. A' műtevő orvosnak testünk altatásának azon ösmerete nem elég, mellygközönségesen az orvosnak elegendő, neki szorgalmas bonczgyakorlás által minden tagnak helyezetét, többiekhözi arányát, és azon szabálytalanságokat, mellyek ezen tekintetből előjöhetnek, a' legtökéletesebben tudnia kell azért, hogy ő a' műtéteinek minden pillanatában ezen bizonyos ösmeretek által kormányoztathassék. De a' sebésznek nem elég egyedül a' rajzoló boncztudomány, sőttnekie ezen kivül még az élettudományhoz emelkedő , az egyes életművek kifejlödésbeli időszakaszait tanító , öszvehasonlító boncztudomány is szükséges, melly által számos betegségek természetének mélyebb kifürkészésére figyelmeztetik. De ellenben mind ezen nehezségek, mellyek a' sebészség megtanúlásával és gyakorlásával járnak, gazdagon meg jutalmaztatnak azon magas becs által, melly más részről a' sebész gyakorlását követi. Többnyire, hol sebészi segedelem kívántatik, egyedül benne helyeztetik a' beteg lehetséges megmentése. Azért is szabad a' kétes esetekben merész lépéseket tenni; és csak ugyan a' sebészég elő lépései az utolsó évtizedekben ezen teldntetből a' művészség' hősségét tekintvén egy részről, és más részről a' természet számtalan segédszerei bennünket csudálkozásra ragadnak. Igaza volt teliat Marcus Aurelius Severinusnak, midőn sebészi betegségekről szóló könyvének e' czimet adta: ,,de Medicina ejficaci." Az orvosi tudomány szorosabb értelemben vett gyógytudományra és sebészségre való felosztásának lehetetlenségét még inkább érezzük, midőn ezen utolsót a' hozzá tartozó betegségekkel együtt akarjuk meghatározni , mivel ez egy magába zárkozott amannak ellenébe tett tudományt soha sem tehet. -— Sokan mind azon betegségeket , mellyek erőmüves szerek alkalmazata által orvosoltatnak, sebészi betegségeknek nevezték, melly meghatarózás majd igen szuk, majd igen tág, mivel sok úgy nevezett gyógytudományi betegségek csak sebészi szerek alkalmazata által gyógyitatnak , és sok más valósággal a' sebtudományhoz tartozók gyakran egyedül belső , vagy külső de gyógyszertárbeli szerekkel orvosoltatnak. A' külső és belső betegségek különbsége , mellyet némellyek a' gyógytudomány és sebészség közt fölosztás elemül akarának fölvenni, szinte elégtelen.