Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

ERDŰS SZÁSZKA PÉTER: Emlékféli... (Levelek Szabófalváról)

volt hamaráb, de még most is használja egy-egy, amelyeknek nem élnek a bobáji. Immár mióta megszületek a boba s haza hozák jó onot a születés háztól, aztán apja kel nézend komákat, hogy vigyék keresztelni meg a paphoz. Amióta megpróbálta a keresztelő' napot, akor csinál pitánt, galuskát, cibrét, hoz pálinkát, az família se kívánja hozája kumátrébe a barátait a rokonait s meg másokat. A komák djet jönek hoznak egy darab fehér vásznat, mondják neki kaloszma, egy nagy gyortyát, egy kordzsika pántlikát, vaj két méter, de hosszú. Ezekvei viszik a bubát keresztelni a paphoz, a koma, komaszonval. Ot a templomnál a pap kereszteli s mondja ezeket a szókat. Viziti meg szentelt vizvel a fejét s mondja: ,,én keresztelek az Isten nevére is, fia nevén is s megszentlélek nevén. Amen. A kereszt apája s kereszt anya ők mártorak [tanúk] a keresztelésnél s papnak fizetnek ez keresztelésből egy biró taxa 25 lejt. A komák kérje e pap a bobát hagyaszol el a szatanától, pogánytól. Akor az keresztapja s anya felelnek visza a baba helyébe. Igen, s ezért ök mártorak. Aztán djet hazahoszták a bobát megkeresztelve, azt mondják: Elvitük a paphoz a pogány bünekvel s visza hosztuk tisztán elbocsátval a bünektól. It nálunk ilyen az szokás, sak szombat este, s vasárnap délután mióta kijönök a templomból a miszérül, kihalgaták a szent áldást, csak ez napokon keresztelnek it. Bobának teszik az a nevet, amelyek van a kalendáriumba, amelyeket akarnak ők anyájok. Mióta haza érkeztek a komák a keresztelt bobával, teszik le asztalt, hogy egyenek s fogadják s köszönjék s hogy uj kicsi boba éljen. A koma, komaszonyval ülnek le asztal fejbe. Nekiek a gazda koma tesz le elejékbe eni vagy szült tyukat, olyan a szokás nálunk, asztán a komák meg adnak egy darabot a másik embereknek is. Isznak pálinkát, bort, mióta végeztek enni, djet elfogy a bor, adnak tiz kilót a komák, amelyek keresztelték a bobát s hoznak muzsikásot is s táncolnak, aztán mint elfogy a bor, de adig fáradnak el ők is s készik az idó', érnek be 12-12 órakor jén s aztán mének haza. Asztán meg két hétre jönök a komák radinába,