Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

TANKÓ JÓZSEF (Jáni): Ilyen volt... (Elbeszélés)

Másnap a Dél-erdélyieket visszaküldték az ezredhez. Maradtunk vagy 160-an. Szeptember 4-én kikérdeztek, ki hova mejen, van-e a hova menjen? Há hogyne vóna, csak mehessünk! Ötödikén jött az ezredes, elbócsúztatott s jól megdicsért. Mondta, hogy tiszták vótunk, szófogadók, nem loptunk, bennünk meg lehetett bízni. De azt mondja, a nagyhatalmak úgy döntöttek, mentek Horthyhoz. Azt mondta, ha nem tetszik a magyaroknál, menjünk vissza, met ők jól fogadnak s ha nem, ólt jönek 4 esztendő múlva s felszabaditnak. Mü a kujakunkot esszeszoritottuk, s mindegyik gondolta, hogy ezt ne! Dehát nem úgy lett-e, ahogy ő mondta? Vonatra ültettek s Brassóig késértek s ott ők mint a kámfor úgy odalettek. Hálistennek 6-án má itthon vótam Gyimesben. 24 éves vótam akkor, legény s otthon vótam megint. 1940 szeptember 14-én értek bé Gyimesbe a magyar csapatok. Ősszel es vót, lett vóna mit dógozni de mü napokig semmit se csináltunk csak gyülekeztünk az országút mellé hogy lássuk milyenek a magyar katonák. Met mostonában csak román katonákot láttunk. Meg es érkeztek vi rág val, kötölékvel várták a leányok s csak úgy szöktek a nyakikba! Nagy vidámság vót. De egy-egy kakastollas csender erőst bocs, gőgös vót. Hogy csángosan vótunk őtözve sokszor még le es oláhoztak. Láttuk, hogy valami nem jó, met 40 őszén megkezdődött Felsőlokon, ott Ugra tövénél az erődítmények, lövészárkok, bunkerok építése. Ott dógoztunk lóval. A magyarok 2-3 év alatt ujon kaszámyákot, villákot építettek, hogy ma es megvannak, csak más használja. Vízvezeték, minden. Aztán 1941. április 8-án elvittek Kolozsvárra, hogy má legyek magyar katona es. Ott rúgtuk a pallagot a Bivalyréten, minden vásárnap mentem a Mátyás-templomba. Én még akkora templomot nem láttam! A lélekzetem es elállt. Sok iskolát nem jártam, de alkalmas vótam, s így mikor hathetes katona vótam itt a magyaroknál, akkor már előléptetést kaptam: valóságos őrvezető és címzetes tizedesi rangom lett. Ez te vagy-e Tankó? Hol vannak a kicsi faragott szekerek, a bocskorok, amiben húzattad a fát? De én soha sem bőcsködtem, én megmondtam, ki vagyok. Másképp a katonaság itt es csak katonaság, csak azét