Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

dik. Arra kérem, hogy előre engemet tegyen rendbe, s a svábokot met nekünk hamarabb van a karácson mint az oláhoknak. Az oláhok vízkeresztkor tarcsák a karácsont ők még várhatnak. Igy osztán hozzá jutottam az őrléshez. Imá csak otthon kell készülni az innapokra. Sok fát kell vágni, met mü kedves olvasó négy napot inhapolunk karácsonkor. Azt mondják, hogy a régi keresztények nyolc napig innapoltak igy hát mü lemaradtunk. Karácson szenvedejin nagy készülődés van minden háznál. Sütnek, főznek az innapokra, de ma osztán ojan szigorú böjt van, hogy jóformán nem es eszünk. Azoknak a szegényeknek akiknek semmijek sincsen adni szokás, hogy nekik es legyen karácsonyik. Ilyenkor minden háznál tőtnek galuskát (tötött káposztát) hogy legyen bővön az innapokon. Ádám és Éva napján nagy a sürgés forgás, a lepén sütés, majorság vágás. Siet mindenki, hogy mire megindulnak a gyermekek énekelni minden el legyen végezve. Napszentület után indulnak a gyermekek énekelni. Künn az ablaknál megállnak s igy énekelnek: Paradicsom mezejibe arany szőnyeg leterítve, stb. mások: Mostan kinyik egy szép rózsa virág, vagy: Mennyből az angyal. A kisebbek akik nem tudnak énekelni s fáznak azok verset mondanak: Én kicsike vagyok, perecet várok s aval tovább állok. Tudom kedves olvasó azt kérded, hogy métt emlegetem a perecet!? Hát az nálunk mindig ugy vót, hogy karácsonkor a gyermekek részire perecet süttek ajándékul, de most imá inkáb almát adnak divót, nádmézet. Ezt osztán Istenfizessével köszönik meg s futnak tovább. Miután a künnvalót elvégeztük kerüjjünk bejjebb. Hozok bé azokból a jó bikkfa bogokból hogy főjjön a galuska. Imá az énekesek es meg kezdtek gyérülni. Megberetválkozunk, elévesszük az énekes könyvet s elénekeljük a gyönyörüszép karácsoni éneket a Serkenj lelkem méj álmodból s az lm midőn mindeneket vagy a Csordapásztorokot. Ha ezeket énekled ugy tetszik mintha most született vóna