Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

laki építkezni akart. A faraktár az is túlfelül esett most, ni, nem úgy mint most, hogy ide kell, Szekeresre meg Gyarmatra menni, hát oda ugyi elmentek egymásnak szekérrel faanyagot hozni, vagy fedélnek valót. Csak igy. Egyébként úgy nem segítették egymást itt a gazdák. ... Itt ez a rész Tiszaujlakra szállította által a terményt, há volt feleslege. Itt vetőmagot nem vásároltak. Itt a gazdák megtermelték maguknak a vetőmagot. Akinek esetleg, hogy nem volt, megvette a másik gazdától. Mondjuk ez a gazda múlt ősszel nem vetett el őszi árpát, na de hát most a tavasz úgy mutatta vón, hát azt tavaszárpát szerzett be a másik gazdátul. Es vetett tavaszárpát, hogy legyen neki egy kis árpája is. Igy szerezték be egymástul. De akinek volt felesleges terménye, vagy helybe itt megvesztegettük a szegények, akinek több volt eladó, mert volt olyan gazember is ezek közül a nagyobbak közül, hiába volt neki husz mázsa búzája eladó, elmentem hozzá, hogy vennék egy mázsa búzát, azt mondta, nincsen, mert egybe szeretné eladni. Beszállította Tiszaujlakra a húsz mázsa búzát. Ilyen is volt, atyámfia. Én meg azt elkeseredetten elfordultam, azt hazamentem, mert nincs. (Mikor Tiszaujlak a határon túlra került, mi lett itt a piac ? ) Hát itt a legközelebbi piac akkor Tiszacsekébe, volt ott egy zsidó, azt az vásárolta föl. Meg aztán alapítottak egy terményfelvásárló szaküzletet is, annale a fiókja itt is volt Tiszacsécsén. Meg az a zsidó, inkább ahhoz vitték, mert az egy pár forinttal többet adott. Ez volt itt ennek a körzetnek a felvásárlója, ez a tiszacsécsei, valahonnan fentrül, tudom is én honnan alapították ezt a fiókot. (És pénzkölcsönt honnan lehetett fölvenni?) Hát annak idejébe még a tizennyolcas fuccsig, azaz csak tizennyolcig, de nem, mert húszig, mert húszban jöttek be a csehek, addig még Tiszaujlakon volt bank. Onnét vettek fel kölcsönöket. Akinek akkor volt, az jól járt, mert azt megsemmisült az adóssága, odaveszett. Majd aztán a budapesti takarékpénztár az ide le Sonkádra alakitott egy fiókot. Bankot. Úgyhogy ez a környékbeli nép azt ott vette a kölcsönt, a sonkádi fiókban. Igy igazodott. Tiszaujlakon ott volt három bank is, ilyen részvénytársaság bank volt, zsidóké volt. (Értékesítési szövetkezet nem volt még akkor a faluban?) Nem volt. Csak úgy tudta értékesíteni az ember, például hát az én szegény feleségem is hát mink értékesítettük a tejet, mert abba igyekeztem, mondom, hogy én két fejős tehenet fenntartok mindig. Tiszabecs itt a szomszéd községünk, ott volt pénz-