Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 23. évfolyam (Budapest)

CSELÉDSORSOK, CSELÉDUTAK - Két nagybirtok helyzetéről (a büki és a tormáspusztai uradalom) - Körültekintés a cselédek világában - Szólások a paraszti, a cselédi élettel kapcsolatban

A leány úgy növelheti meg szépségét, ha Űrnapján vagy Medárd napján szedett esövizben mosakszik meg. Ha a bagoly éjjel a ház körül huj jogát, akkor ott, a környéken rövidesen meghal valaki. A vásárolt állatot legalább egy hétig ne nézze meg nő, mert akkor nem lesz az állattal szerencse. A talált lópatkó szerencsét hoz akkor, ha ezt hazaviszik és az ajtó küszöbére szegezik. Este nem szabad a tejet hazavinni fedő nélkül, mert másnap a tehén nem adja le a tejet. Szólások a paraszti, a cselédi élettel kapcsolatban A magyar ember élete - lehetett az paraszt vagy cseléd - összefonódott a földjével, hiszen a sorsa, az életének alakulása mindig földjének bőségétől vagy szűkös termésétől függött. Állatainak virulása avagy satnyulása is hozzákapcsolódott a magyar földhöz, amely úgy az ember, mint az állat életét is meghatározta. A földet túró, a földet megművelő embert az évszázados verejtéke oly erősen láncolta össze munkájának területével, s ez a kapcsolat óly tartósnak bizonyult, hogy nemcsak az életét szabályozta, hanem nyelvének legszebb virágai is ebből az összetartozásból hajtottak ki. A földmüvelés, az állattenyésztés és a családi élet gazdag kifejezései az irodalmi nyelvünkben is helyet követeltek maguknak. NEM TALÁLJA ÚTJÁT - Nem tudja mihez kezdjen, mit is csináljon. GAZDA NÉLKÜL CSINÁL SZÁMADÁST - Arra az egyénre utal, aki nem hallgatja meg a szakértőt, annak véleményére nem ad. ORRÁNÁL FOGVA VEZETI - Nem a saját akarata szerint cselekszik. - Eredete az állattartásra vezethető vissza, amikor a szilaj állatot az orrába fűzött karikával kényszeritették az emberi akarat teljesítésére. LETÖRIK A SZARVÁT - A hangoskodó, másokon uralkodni akaró embert megfékezik, megszégyenitik. - A hegyes szarvú állat sokszor veszélyeztette testi épségét, azért a hegyes szarvát lekötötték, illetve lefaragták, letörték . RÁNCBA SZED - A cselédek, a mezőgazdaságban foglalkozók régebben a nyári időszakban gatyában dolgoztak, mely-