Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 23. évfolyam (Budapest)

CSELÉDSORSOK, CSELÉDUTAK - Két nagybirtok helyzetéről (a büki és a tormáspusztai uradalom) - Körültekintés a cselédek világában - Szólások a paraszti, a cselédi élettel kapcsolatban

nek felkötése nagy hozzáértést, szakértelmet követelt. A ráncokat arányosan kellett elosztani. - Jelentése: fegyelemre int, megfegyelmez. RENDBEN VAN A SZÉNÁJA - Munkájáról kedvező véleménnyel vagyunk, pontosan telj esitette feladatát, nincs vele probléma. - A mezőn levágott szénát idejében a helyére vitték, most már nem kell tartani az időjárás viszontagságaitól. SZÉNA-E VAGY SZALMA? - Érdeklődés, jól vagy roszszul végződött valamilyen vállalkozásunk? Széna mezőgazdaságban az értékesebbet jelenti a szalmánál, tehát a jót a széna, a rosszat pedig a szalma jelenti. MEGZABOLÁZZA - Valakit tevékenységében, viselkedésében megfékezünk, mint ahogy a lovakat is a zabián keresztül irányitják. KITESZIK A SZŰRÉT - Elbocsátják állásából. - Eredete az lehetett, hogy a rossz munkát végzett juhászoknak úgy adták tudtukra elbocsátásukat, hogy a szűrüket jól látható helyre kiakasztották. KIRÚG A HÁMBÓL - A mindennapi munkás élet napjai közben pl. mulatozást rendez. - A ló is, ha megunta a teher húzását, lerúgta a hámfáról az istrángot. IGÁBA HAJT - A nehéz munkát kényszer árán is el kell végezni, mint ahogy az ökörrel az iga segitségével húzatják a terhet. Beletörik akkor is, ha nem akarja. TENGELYT AKASZT - összeveszik, összepörlekedik, beleköt valakibe. - A kocsisok vezetés közben, ha egymást akarták kikerülni, a szekerüket úgy vezették, hogy az elkerülendő szekér tengelyével összeakadjon, hogy ezáltal az kisodródjon az útjukból. HEGYEZI A FÜLÉT - Valamit nagyon figyel, hallgat, mint pl. a ló vagy a kutya is teszi ezt, s közben a fülét mozgatja, hegyezi . LÓVÁ TESZ - Valakit becsap, elbolondit. - Az eredetét a babonára lehet visszavezetni, mely szerint a boszorkányok a rontást úgy végezték el, hogy lóvá változtatták át azt, akire haragudtak. MEGNYERGEL - Valakit hatalmába kerit, mint ahogy a megnyergelt lovat is könnyebben lehet irányitani. KILÓG A LÓLÁB - A cselekedet mögött nem becsületes szándék húzódik meg. - Eredete babona, amely szerint az ördög lólábbal jelenik meg az emberek között, tehát "lóláb"-ról lehet felismerni.