Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

got, hiába verte meg a magyar a Muszkát, románt, szerbet, montenegrói, albániát, az olaszt a németéi együt, még is csak ők letek felül Amerika segitcségével, mer amerikagyöt 5 milió emberei ránk meg a németre; még ekor se vertek vóna meg, de az emberek által le kelet a fegyvert rakni. Magyarország só, szén, Petró, fa nékül marat, a sót drágán kelet bevásárolni, 20-22 koronába került kilója, ebe az évbe vetek ki a Bőcsiek tula tiszát 50 koronájával holgyát, jól jártak vele, mer száraz időre fordult, egyebüt kevés takarmány termet, it a vizs álást is meg lehetet kaszálni, szóval ojan drágaság vót, hogy egy ól nyulér 80 koronát adtak, egy tyukér 180 koronát, egy kila hus vót 90 korona, ere a hónapra nem vót panasz, vót egy ki s eső is, de azért lehetet a dologal haladni. Junius is rendes időjárásai kezste, csakhogy igen nagy melegek jártak, a kukoricsát, nagyon megrongálta, de a jó eső, ami vót anyira hejrehozsta, hogy nem vót rá panasz, igen szépek vótak, megcsőzsöt. a takarást is 5-ikén kezstük, szalmájára nem nagy vót, de a szem fej szépen kifejlődőt, szép vót. kánikula is, meleg vót, 28-ikán esőre fordult, nem lehetet hordani, se szántani. Augusztus is jó idővel kezte, esősen, vót ojan eső, hogy majd e hordót benünket. a kazslak egy hét alat kicsirázstak, a keresztet szárajtani kelet; a kánikula második hete nagyon esős vót, a jó buzsa 7 magot adot, az árpa is majdcsak anyit, szóval ez a hónap esős vót végig. Augusztus is esős vót 10-ikéig, inen szárazs időre fordult, igy tutunk ganajt hordani, mer a sok esésbe nem tutunk haladni a munkával, minden egyre jöt, és a hónap utójára ugy kiszárat a föd, hogy erős vót szántani, a szüretet is megtetük 18-ikán, a homokon let 600 liter, a németin let 550 liter; jó bor let, mer a szőlő, aki meg nem rothat, megázsot, mer sok részi megrothat. a törést kezstük 30-ikán, igen szép kukoricsa vót. Október is jó meleg száraz idővel kezste és fojtata 4-ikéig, inen esőre fordult, egy nap eset, de sokat ért a fődnek, mer nagyon száraz vót; és a vetést kezstem 13-ikán az ugarba, a remencsiába 16-ikán, homokra 21-ikén. várjuk mi lesz, mer sok eger vót, mind szárazba vetődöt. az adó 80 percsentel emeledet; 10 forint 100 forintra. 25-ikén feltámat a hideg szél, ami a hernádot átal álasztota. a sertés ára elég nagy vót, én is két hizót elatam 118 koronájával kilóját, eset érte 21830 korona. November elég hidegen kezte, 3-ikán a hó leeset, a főd fagya kiment, igy lehetet vetni, a szőlőt befedni. 19-ikén megint csak hidegre fordult, 22-ikén szántotam, azután megint csak tél let. ez a hónap igy ment ki, három tél mult el. Decsember már esőre fordult, sáros let, de kelet szántani, jó idő let, ekor kőtek ki a vetések, mer késő vetetük az eger miá. egy liter szilvóriumér kelet 80 forint, a Kisüstöt