Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

is ekor nyerte meg a köség, mer az álam betiltota, nem szabad vót főzsni. a Hadi kölcsönre is ekor kezsték újfent a kamatot fizsetni, 1919-be nem fizsetek a román betörés véget, a szántást is 8-ikán végezstem, mer leeset a hó, sár let, sok sár. ez a hónap nem vót hideg, csak a nagy drágaság, 1 mázsa buzsáér atak 2000 koronát, 1 m kukoricsáér 1000 koronát, szóval minden drága vót. karácsony szombatján és az év utolsó napján ojan jó idő vót, hogy a méhek, apró bogarak széltibe jártak. 1921-ik esztendő is jó idővel köszönt be, egy kevés esővel, vót sár, igen jó idők jártak, nem vót hideg, lehetet szántani, egész szem pál napig, inen let hideg, a ganajt jó vót hordani, igen jó poros ut vót, a utolsó napján is igen jó idő vót. A külső Bocsi fogyasztási szövetkezet is 20-ikán indult meg 50000ezer koronával, a Buzsáér atak 1300 forintot mázsájáér. Február is igen jó idő vót 4-ikéig. inen megszűnt a ganajhordás, esőre és hó esésre fordult, igy let egy kis tél, de azért ganajt egy hét múlva lehetet hordani, február rendes időjárásai fojtata végig. Márcsius is jó idővel kezste. a vetést kezstük 1-én, én is 4-ikén vetetem el az árpát igen porhanyós fődbe, a fagy nagyon felete a fődet, a szántás is igen jó vót, soha ojan jó tavaszra nem emlékszem, ugy lehetet a dologal haladni, ahogy az ember kigondolta, márcsius is száraz, poros vót végig, mán it minden ócsulni kezsdet, a marhának is fél ára let, 15ezseről 8-ra szálot. Április is elég jó idővel kezste, 23-ikán fut egy kis szél, ami az időt meghivitete; 17-ikén let jó kis eső, az idő jóra fordult, a kukoricsát is 16-ikán vetetük igen jó munkába, azér hogy nagy száraság vót, széna nagyon drága vót, mázsája 5-6 száz korona. Április igen jó végezste, vót eső az utolsó hetin, ami mindent kifejlesztet. Buza, Gabona, Árpa, minden szép vót, csak a szőlő fákat roszul, még május elejin is mecsetlen vót. Május is igen jó idővel köszönt be és fojtata kifogástalan jó idővel, csak hogy igen nagy melegek jártak. Buzsa Gabona, Árpa igen szép vót, a kiráji pézseket is ekor cserélték be magyar pézsre. Junius is igen jó idővel kezste és fojtata igen jó idővel, ojan kukoricsát elsőztünk, sokszor apróbakat tőtötünk Májusba, ez a hónap elég nevelő vót mindenre, nem vót panasz. Julius is igen jól kezste, esős vót, az ember a munkáját is végezhete rendesen, takarmányt is jót lehetet csinálni rendes idején, a takarást nem hátrálta, igen jó takarás vót, amijen ritka példa, sok kereszt és jól fizsetet. 18-ikán let jó kis eső, ami igen sokat ért, mer nagy melegek jártak és azután is csak melegek jártak, ami ritka példa, ez a hónap melegen végezste. Buzsának holgya a külső határon 10-12 magot adot. Augusztus is melegen kezste és fojtata, ami