Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

ki nem veszet, igen szép vót. A képesekéi is megvótunk akadva, mer nem vót, az álomáson vártuk, ma gyöt, 5 forintal fogtak kezset, hogy őnála mennyen; még se vót soknak, de azért rendesen végbement a takarás, ez a hónap nevelő vót, de csak körültünk, miskolcs tájékán, de már tul a tiszán nem vót eső. harkál körül nem vót se kukoricsa, se bab, sarnyu, se mezső, lucson tul se vót eső, a tőtés melet a vénye se ér sémit, a sarnyu se; vót, de it minálunk, külső bőcsön vót ojan mezső, hogy a marha szélűbe ehetet rajta, sok nejen a kasza is öszehorta vóna, de csak a külső legelön, a belső felé is ejárt, amijen mezsőre nem emlékszek. a kupecsek is azt mondták, hogy böcsinek nincs párja, nincs a legelő véget. Kukoricsánk is igen jó vót, amijenre régen emlékszek, 1891-be vót ojan, de a kánikula 2-3-ik heti nagyon meleg vót, viszatartota, sok részit az öböj megütöte; a napraforgót is a homokon a verebesbe, a szőlőket nagyon megrongálta, a sele vőgyén szenvedhető vót, augusztus derekán a mijenknek nem vót semi baja. Augusztus beköszönt nagy hőségei, it nálunk 7-8-ikán vót egy kis eső, utána megint Csak meleg vót. a gépiest kezstük 7-8-ikán, keresztje megadot a buzsának 55 kilát, az árpa nem adot anyit, de igen jó vót, csak hogy sárga vót. ez a hónap nálunk nevelő vót, de lucstul dobnak és onan az azal fődnek se sarnyu, se kukoricsa nem vót, az ó kukoricsa 9 forint vót, az uj 8 forint, ami még soha se vót. a marha ára is aláb szált, mer igen nagy ára vót. Szeptember beköszönt száraz, szeles, hives idővel, a kukoricsárul a levelet nagyon lehorta és öszetörte. a törést kezstük 11-ikén igen jó szárazba, nem hiába, hogy nagyon melegek jártak, még kánikulába se vót ojan meleg nagy por, hogy az ember lába majd eléget bene, de 17-ikén vót egy kis eső, ez már az időt nagyon meghivitete, ugy hogy 19-ikén már dér is vót, 22-ikén elkezsdet az idő szemetelni, 23-ikán is szemetelt, ugy hogy sár let. a házsat cserépeltetem 1915 Augusztus, ráment 2925 cserép, aval együt aki ráment vagy ami eltört fizsetem 46 f 18 krjcsárt, a pelért 13 forint 80 krjcsárt. Október már esős vót végig, nem vót hiány, kikötek a vetések szépen, a vetézst kezstem 25-ikén alóra és végezstem október 7-ikén, de még ekor kevesen vetetek, mer hamartotak, hogy jó idő vót, az után ráfordult esőre, hidegre, még novembere is marat elég vetni való, mer mindig lágy vót, a szüretet is 1-én kezstük, igen jó szőlő vót, hogy kevés eső járt, de meg jó bor is, soká édes vót, egy hónap múlva kezsdet forni. vót 9 hordó borom, egy hordóbort elatam 30 forintér, 60 kila szőlőt 20 krjcsárjával, kaptam belőle szüretkor 42 forintot, marat magamnak három hordó borom. November is esősen köszönt be és fojtata esősen, meg is ázsot a főd 70 csentire, amedig fordítani kelet. Decsember már hívesen kö-