Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

ba nagyon vékony vót, sarnyu se vót, kevés, a kánikulának az első heti nagyon meleg vót, de az elejin igen jól megázsot a főd, ami a kukoricsának igen sokat használt, kánikulának az utolsó két heti nagyon hives vót, ősznek oda ilet vóna. nálunk a kukoricsák igen szépek vótak, máskor se vót szeb, de más fele sehol se vót, csak szemet kukoricsa, még a szomszéd határon se, sok nejen ugarolni se tudtak, de nálunk megtetük jó munkába, vetés alá lehetet szántani, aki akart, jó munkába vetni is lehetet, Csak hogy röges vót. szem Mihály nap előt egy hétel kezsdet dérleni, ami a szőlőnek megártot, mer az éretlen fürtöket megcsipte a dér, ami le is fonyat. a kukoricsa is genge zsőd vót, azs is megfagyot, de a szemjenek nem vót semi baja. az ucsai keritést is 1902-ik év őszén csinálta Nánási József 18 f, 9 liter pájinka. Október beköszönt jó nevelő idővel, esősen, ugy hogy aki akora hagyta a vetést, nehezsen boldogult, mer mindég eset, lágy vót, ez a hónap esős nevelő vót végig, a szüretet tetük 17- és 19-ikén; let 5 hordó bor szüretesen, ebül elatam két hordóval 40 forintér. Kis Mihájnak. November beköszönt tiszta világos idővel, de nem vót hideg, szántani a legjob vót 16-ikáig. 17-ikén mán a hernád is zsajlot, 18-ikán mán a hernád is átált, a malom is elfagyot, mer igen hideg szél fut felülről, ez hónap tartót igy végig. Deczember beköszönt jó téli idővel, másodikán a hó is leeset, és nagyon hidegek vótak, különösen 10-kétül. az ablakok se olvatak ki a nagy hidegbe, ojan nag^ hidegek vótak, hogy 32 fokot is meghalata, fagyos embert is találtak a ládi erdőbe, de másfele is tuságos hideg vót, a fákon is igen vastagon vót a zsuzs. 19-ikére egy kicsit meggyengült, mer hó let, 20-ikán olvat is egy kicsit, de karácsonyra a nagy hideg újfent előált első napján, másodnapján meggyengült, egész tavasziasra fordut és fojtata végig jó idővel. 1903-ik esztendő is igen tavasziasan köszönt be, ugy hogy a hernád a jeget másodikán elhánta, pedig igen vastag jég vót. a vizsmentire sokjeget ot hagyogatot. 3-ikára ködös esőre fordult, hideg nem vót, azért az ut nagyon sima vót, de 6-ikátul a föd fagya kiment, sár vót. 8-ikátul az uraságok szántotak, de nagyon lágy vót, 12-ikén különösen ojan jó idő vót, hogy a méhek is jártak, 13-ikán feltámat a hideg szél, a tél ismét hejre ált. 16-ikára a hernád újfent átált, 20-ikára jó idő fordult, nem vót hideg, ganajt lehetet hordani, jó ut is vót. ez a hónap fojtata borult, ködös idővel végig. Február is borúsan és jó idővel köszönt be, nem vót hideg, különösen 16-ikátul még job időre fordult, úgyhogy az árpa vetést • 23-ikán kezsdegeték és jó munkába, én 27-ikén kezstem vetni őszi szántásba, a belső határba, és igen jó idő fojt. egész árpa vetésen át nem vót hideg, a jeget a hernád 14-ikén másodszor hanta el.