Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

tán meggyengült, esésre fordult, 16-ikáig. 15-ikén a hernád a jeget is elhányta, 16-ikán feltámat a szél, a főd igy készült ki, hogy szántani lehetet 21-ikén. 1892. Márcsius 1-én vetem meg Gyüker Julcsa testvéremtől a nagy réti fődet a jusábul, 350 forintér. 1891-be vót legelsőb a berzseki pap fődjébül 1 köblös 14 forintér, igy kezstem meg a gazsdálködást, adig nem engete a szüleim, hogy legyen valami. Április beköszönt szeles száraz idővel. 15-ike viradóra megázot a főd és nagy pénteken is mindég eset, vilámlot az ég is ekor zsendült meg legelői nyugotrul. ez a hónap 15-tül nedves, hűvös vót. Május beköszönt jó meleg idővel, egy nap azután esőre fordult 8-ikig. 2-ikától 22-ikig szeles, hűvös vót, inen jó meleg időre fordult. Gyüker István öcsém meghalt Május 27-ikén regei, mikor a nap kőt fel. Junius beköszönt jó meleg idővel, 6-ikán esőre fordult, 22-től szárazsab vót végig. Julius beköszönt száraz meleg idővel, aki inkáb fogyasztót, mint nevelt. 14-ike viradóra eset jó kis eső, de mctr a kukoricsát nagyon megsárgitota a nagy melegség, amit nem is tudót kinyőni; 17-ikétől még jóban megszoritota a nagy hőség, a kukoricsa töbnyire megéget, 28-ikáig. Szeptember is ugyan azon nagy melegségei köszönt be 5-ig, azután esőre fordult, igen jó nevelő idő vót. 6-ikán ojan nagy zsivatar vót, hogy sarkadba széna, szalma kazslakat széjel hanta és a nagy nyárfákat derekon szagata el. Kukoricsának, napra forgónak félét is letördelte, igy a kukoricsát is megkelet törni, mer kőcsig igen sok vót, nagyon pocsékolta, a vetést megkezstük 12-ikén a törést 5-ikén, igy szem Miháj napra megtetünk minden dogot és jó idő vót végig. Október is igen jó meleg idővel köszönt be és szárazai, 20-ikátul esőre fordult. November is igen jó nevelő idő vót, 26-ikátul tél let, a hernád átált. Decsember is ugyan aszerint fojtata, hóval és egyenlő hidegei. 1893-ik esztendő rendes hidegei kezste, 3 nap azután igen hidegre fordult és fojtata végig egyenlő hidegei és vót még fél sukos hó a fődön. Február ugyan aszerint köszönt be, a hogy November 26-ikán befogót; a hernád átált. Február 11-ikig is mindég egyenlő hidegei fojt és a temérdek hó is mind megvót. február 11-ikén kezsdet olvadni, Márcsius 8-ikára csak a rakásokba marat. Márcsius jó idővel köszönt be, a hernád a jeget elhányta, Márcsius 3-ikán 2 sukos - harmad fél sukos jeget hagyot a viz mentén, de azért kárt nem tet a hó menés, mer apródonkint ment el, szivárgót, a szántást 24-ikén kezstük. Zsófi kis jányunk meghalt Márcsius 19-ikén este 10 órakor, 10 hónapig vót beteg, az ég is megzsendült 17-ikén este a bik farkáru és let utána egy kis hó és jó nevelő idő vót végig. Április nagyon mostoha, száraz, hideg,