Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

szeles, fagyos idővel köszönt be és fojtata végig egyenlően, az őszi vetést nagyon megrongálta, a berken a mező 30-ikán is ojan vót, mint nyárba, mikor a nap megégeti, nem vót rajta semi. a takarmány véget nagyon meg voltunk szorulva, 20 forintot adtak egy szekér szénáér, de nem lehetet kapni, mer nem vót. nekünk még Május elején is vót 11 szekér szénánk, de nem mertük eladni, mer féltünk az időtül; 5 szekerei elatunk, azon kivül az apjokomnak 41 forintér jó 5 szekér árpaszalmát; ha a 10 szekeres kazslat elatuk vóna, 200 forintot atak vóna érte. Május is ojan deres szeles idővel köszönt be, aki inkáb fogyasztót, mint nevelt, az ákácsfák is sok részi elfagyot, aki megmarat nagyon véknyán fakatak; a gyümölcsfák is sok részi megfagyot; azt monták az idősebek, hogy még ijet nem értek. 8-ikán megázot a főd amedig megvót szántva, ekor neveledet vóna a vetés, de a szél minden nap fut. 14-ikén\ szabadult meg a gyep, de nagyon vékony vót. a marha se kelet senkinek, a kórét ugy megete 14-ikén, mint télbe vagy jóban, a buzsának sok részét megütöte az öböj, nagyon roszul mutatót minden. 23-ikán esőre fordult, esős vót végig, úgyhogy a kukoricsák anyira megdudvált.gurdincsosodot, hogy a kukoricsát alig lehetet közste látni, nagy ideje vót a gurdinnak. a hernád is kiöntöt a gyepre. Junius is azon szerint kezste esései, ugy hogy éjen napal majd mindég eset, a heverő marhát is étetni kelet, mer nem élhetet az esésbe, mint hogy mező se vót. a viz még jóban megarat, a tőtésen is csomb tövig ért, a belső gyeprül a marhát kiszoritota. 8-ikáig éjei napal mindig eset. kapálást 10-ikén kezstük jó munkába, de 14-ikén igen nagy zsivatar vót jegel; a belső ódaion sok kárt tet. a kertünk alat a vadviz majd térgyig ért, ami még nem vót ijenkor, ez a hónap esős vót végig. Csak a vén széna takarásra nem vót idő az eső miá meg a vizs miá, mer a vizs menün minden felé be iszapolta, beöntöte. Julius ojan jó nevelő idővel köszönt be és fojtata, Csak hogy az aratás bejötével a jég a határunkat nagyon megrongálta, ojan nagy szemű jegek estek, mint egy jércse tojás, amijen még nálunk sose vót. 29-ikén a kereszteket a jég elhánta, azután esőre fordult és jó nevelő idővel végezste. Augusztus is esős és jó nevelő idővel fojtata. a viz még jóban megarat, mint Júniusba, a vizsmentén nagy károkat tet, sok kereszteket elhordot, a sarnyut is elöntöte, a Belső berken szélűbe jórendet lehete vóna vágni. Szeptember beköszönt hives, deres regeiekei és fojtata száraz idővel, szárazsba kelet vetni. Október is szárazs, szeles idővel köszönt be és fojtata jó nevelő őszi idővel. November is beköszönt jó őszi idővel, sársosan, kevés fagyai. Decsember is azon szerint fojt hó nélkül, hogy a legyek is jártak.