Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

használtunk, it a Báró csonkásának, a berek gajnak a hegyit kévébe csonkáztata a kasznár téli takarmánynak, amit az előt sohase halotunk. szem Miháj nap előt vótak esők. az őszi vetések alig mutata magát, joba szem Márton nap körül, megázsot jól az után való heteken fagyot el. a vasút hidja is el let készülve ugy a hernádon, mint a Sajón, fával, vasal meg let csinálva, Miskócsig a gödös bátran járhatót a Miskócsi plancsig, a bakter házak utoljára maratak. szem Márton nap után a csément is fagyot, még is csinálták még meg nem let, ugy hogy ujesztendőre mindent bevégezstek. őszei a guja délőnél való épületeket bontoták; a Zsidók nyerekedtek rajta, mert mindenkinek deszka vót a fedele; én is vetem belőle egy néhány szálat, az épületek heje sok ideig meg fog lácsani, ki medig a fődbe vót ejtve a kövicset se kivánták ingyen a délőbül, szép sum át fizsetek érte és anak némej részit az eklézsia javára forditoták. ebe az évbe let meg a tisza Szabájosság kenyizen tul lucsig, a fuderral együt tul a tiszán is, dobtul szederkényig. Dobnál az uj tisza Árkát is ebe a három száraz évbe, ugy mint 57-58 és 59-be ásták Szederkény fele, mer az előt 10 esztendőn a szok árvizstől nem lehetet vóna. néhányszor igen jó keresetek vót a böcsieknek, mert még takarni se jötek hazsa, töb hasznot látván ot a munkájokbul. Ebe az évbe vetem meg a nagy Mihájtól a kovarta fődet 1190 forintér. ebe az évbe már nem sok becsi vót az ezüst pézsnek, némej részbe taleral, húszasai fizetem ki nagy mihájt. 1860-ba rendes tél bő hóval, a sok száraság után kelemetes tavasz következet, isten jóvoltából a gabona a palagra járóba vót, temérdek szalmával, egy kereszt csak 2 vékát adot. az Árpa az alsó járóba vót nagyon megnyőt füvei Mogyoróval megszürüdöt nagyon vastag let. a réteken gyepeken, lóhere sárkelep a legjob féle füvei indultak, meg is nyőtek ugy, hogy bőven takarhatunk szénát a bocsi réten.a Simárdi még vastagab vót, let rajta nagy három szekér széna, ugyan anyi Sarnyu. a tisza melet már két ódalt a tötvény tarota a viz set, ugy hogy ebe az évbe nem szált a derékba, jóformán a fuder mindég le vót nyomva, a hegyalján a hó viz bőven vót, ugy hogy ellepte az egész récséget, ugy hogy csak a hátak vótak ki a vizbül. ekor csak anyit használt a tötvény, hogy a hátakat nem lepte el a vizs, mindég egyformán álot. a háton körül, morotva, dancsér háton temérdek fü let, ugy hogy a buzsa fü, lóhere, kötésig ért, mijét ritkán látam életembe, ebül a hátas rétbül, ahol fel lehetet mérni, fel vet Szögedi Kupai és mások 180 láncsal 4 pengőjével, nékem is három láncsal vót belőle, vénye, sarnyu nagyon bőven let, őszei a viz megapat, szerencsésen haza szálitotuk. 60-ba, 61-be Boncsér pál vót a Biró. ebe az évbe mire a berek megszabadult, minden még a szalma is kifogyot a kerbül, ugy hogy