Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

tiz esztendő alat Senki nem ment Böcsrü a tisza melé szénát csinálni, de a tisza mejékiek szükséget látván a takarmányba, a sok árviz miá, ugy hogy sokan eljötek a hernád melé kaszálni és szénát veni, mert amit takartak is töbnyire dögékeny vót. a nyári legelőkön is sok nejen szükséget látak a viz miá, legközeleb a Kesznyéteniek. 1856- ba Kezstek szüni az árvizsek, a termés is nem vót ojan bőven, mint anak előte. a Simárdi rétet is aba az időbe vetek fel másodszor árendába és uj osztájt szenvedet, vén szénát és sarnyut igen jót kaszáltunk, ebe az évbe rendelkezset a kormány a tisza szabáj irányába, mivel. 10 év alat temérdek kárt valotak a tiszamejékiek a sok viz miá. Vasadi jedzsőt is ez évbe hozstuk böcsre Decsember 8-ikán. 56-57-be Gyüker János vót a Biró. 1857- be már Szárazsab esztendő vót, a tisza mejékét megkeresték széna takarás véget, őszfelé kiszárat a tisza rétje, ugy hogy száraz tél let. a fiam házasága ebe az évbe let farsangba és a sorozsásba is ekor került, nagy eszközslésel szabadult fizsetésér. 1858- ba már gondoskodni kelet a jövendő téli takarmányrul, mivel a tavaszi napok száraságra mutatak. a bocsi rétnek akor vót a liszitácsiója, Szögedi István és mások eszközs vótak bene, hogy a kezsünkhözs kerithesük, de Bürgel Zsidó let az árendása fődnek, rétnek, de megistáltuk a főárendást, szerencsésen átalata tul a taktán való rétek felét, átal ata ócsó áron, it takartunk, de nem mind az egész falu, mer felének is alig jutót, mások pedig a tisza melet, ki hun, drágán vet füvet, száraság uralkodót nálunk, más nejeken is, úgyhogy a Gabona nem nyőt fejeb a legjob fődbe se kötésig érőnél, de a termés közsépszerü termés vót. A tavasz féle is kevés hasznot adot, száraság levén a tisza melet is. a tisza szabájt megkezsték pógár körül és ere fejeb idő jártával, a vasút is ekor indult Pest felől Debrecennek és két esztendő alat tökéletességre ment Miskócsig, mivel az időjárás rá tökéletes vót és alkalmatos télbe nyárba, ebe az évbe tőtöték Zucsi Bocsi határon az útját; hol leástak, a pézskeresésnek nagy ideje vót. miskócsi palota szegi hidho temérdek fát kelet hordani Lucsrul, deszkát is a tőtés csinálok számára, horták a fődet mind a tőtés csinálok, mind a szekeresek kubik számra, bő fizsetések vót, őszre kelve a kövicset a gyepre, a guja délöhő, a csán szögbül; a hernádon lábra hidat Csináltak, azon horták még a vizs be nem fagyot, kubik számra temérdek kövicset kihortak, mi is bőcsiek, vidékiek is. sokan jőtek kövezsd felő és ezek a közsel valók 5-6 köblös fődet elfogot, oj temérdek vót. akinek ereje vót sok pézst kapót, de ránk is fért, de nemhogy eladni, de megélni is alig lehetet, ebe az évbe vett fel