Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

rajtani mentünk ki az Anyámal a palagra járóba, dél tájon hajuk másoktól, hogy nagyon árad a vizs, hazsafelé indultunk és már akor anyira árat, hogy a pincs kútjától az ucsán haza nem jöhetünk, lekerütük a pankucsi közsire,- a Ilupai András édesapja a Sándor Pál ganaján ült, dinyét et, ot panaszolkodot másoknak: mit csináljak már, felese mehetek a kertemnekj a viz anyira árat nagy áromlással az egyenes födrül partosab hejre emelkedve. Németinek töb részi vizsbe vót, Pillangó és a verebes tartota. Belső Bőcsön a falu kertinél bejöt a faluba, minden laposab hejet ellepet és templomnál a malom alá fojt le. a Gabona már ekor be vót hordva. Dudás Márton kerek asztagát felvete és a berken keresztül a Kozsma szomszéd kertibe hozsta; három hizsó disznó is ide uszot átal és a Kozsma szomszéd udvarán vót, mig hazsa nem szálitoták. Pincs kutjátul le az uj sor kertek utján, le a temetőnél nagyon bőven fojt Nagy Pál és az azon inen levő kertekbe sok Disznó tök vót, azokat felvete, Gyüker Miháj közsin horta le. aba az időbe a hejség házsa nem it vót, az a hej a sós Jánosé, melete a Gyüker Jánosé vót, a vizs it fojt le a berekre, a mi kertünkbe is begyöt egy kevéssé, az ól szögi it vót a viz felül a kapu előt három lépésre vót szárazson, Gyüker István és az Almásiné házsán felül széles ucsa vót és egy sor ház jó portával a belső falu felé, de mivel már ot laposab vót a főd, nagy erővel rohant le a berekre, ugy hogy ló háton is erős vót átmeni. a rét már ekor szabad vót, it vótak a marhák; akik hamaráb észreveték az árvizset, hazsaszalatak, de sokakat dombra szoritot és némejek a homokrul se jöhetek hazsa. a külső ökör csordát a fecskérre nyomta, ahonan egy hét múlva az urak szilvása alat partra verték át és a bornyukbul bele is veszet a vizsbe. Malomszugi Nagy József, Külső Nagy Mihály apja, Hideg János és más kető a köböl kutho egy kis dombra szorultak, anyi vót a hej ahol négyen lefekütek, de regere apadást látak magok körül, a hernád fojásába temérdek kárt tet. Szénát, amit talált mind elvite, laposakat, réteket, ahol áló vót a viz beöntöte kötésig, térdig érő iszappal, aki néhány esztendőn kölest vagy retka füvet termet, ugyan ebe az esztendőbe a Francsiák ismét háborút inditotak. De orosz, Burkus, angol és más európai hatalmak öszeszövetkezvén Párizsi lipsánál a francsiákat szörnyen megverték. Őszei szálon jártuk, aki kötelén járt egy szekeret elbirt. Kozsma János csinálta a nagy szögi előt, a malom ebe az évbe készült, akinek a tejére hortam fel a sindejt rabotába.a nagy vizs elrontota, elpusztult. 1814-be Katona álitás let, de nem fogva, akor kezsték parancsolás képen felkivánni, akinek fia vót. mi is keten vótunk a bátyámal és bátyámnak el kelet meni szent györgy napkor, de szerencsésen meg szabadult, az előt való nyáron a vizs a major Gyep-