Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

gen. csudálatosan akukoricsák azsért szépek vótak, két vékás fődön vót rendes deszkás szekéréi; elég zsőden kitartót, az utóján már törtük is. vetni nem mertünk, mer sok eger vót, hanem az élet ára nagyon lement, nem kelet; 12 p 50 f, még anál is ócsób. vót a földmives bajba, mert nem tuta az adóját fizsetni, se egyéb szükséget fedezsni. Október már hivesebre fordult, az eső is jóban mutatkozsot, ekor kezdegeték a vetést, a szüretet is megtetük 4-ikén, let 9 száz 50 liter mustul, igen szépen kifejlődött a szőlő, szép vót, de megéret is, ojan édes vót, hogy csuda, remencsiát vetetünk 10-ikén, ugarba 11-ikén, csakhogy sok eger vót. a Boleta rendszer is ekor gyöt be: a buza áráho az álam pótolt három pengős boletát, amit csak az adó rendszere lehetet használni, igy próbálták az adót fizsetetni. boleta nékül a buzsát, gabonát nem lehetet eladni, a boletát csak ugy vátoták be, ha az adóval tisztába vót. az első dér is 4-ikén vót, de nagy dér. a három pengős boletát 6 pengős boletával akarták kicserélni, de nem fogaták el az ország házsába, igy let megálapitva, hogy minden kratesztális hold után 2 pengőt fizsetet az álam a gazsdának, de csak az adóba lehetet letudni, máskülönben a vetések szépek vótak, csak sok vót az eger. November is elég jól köszönt be és fojtata, lehetet szántani, vetni; alóra a palánkot csináltam ez év novemberében. Decsember is elég jól jó idővel köszönt be. a búzáért atak 11 p 40 fiiért és a bolet 3 pengő, elég jó idő járt, tavasznak oda ilet vóna, csakhogy nagy szükség, nagy éhség uralkodót az országba mindenfele, hiába vót az buza és egyéb életcsik ócsó, nem keletmem vót pézs csak a divára. 1931 is igazán kitűnő idővel köszönt be, eset a hó. 2-ikán éjei esőre fordult, nem vót hideg; mit hozs, várjuk, fojtata végig maj csak egyenlő idővel, kevés változsásal, nem vót hideg, szánka ut is vót, lehetet ganajt hordani, lovon, az élet ára vót nagyon leszarva, Buzsáér atak 11 p 30-40 fiiért, a töbit is vite magával, sertés, Marha álomány forgandó vót. Február is rendes jó téli idővel köszönt be, jó szánka ut vót a marhára, sima vót. én is 17-ikén vittem ki 33 mázsa Búzát 12 pengő 20 filér, a boleta 3 pengő, igy let a buzsa ára 15 pengő 20 filér, - későb hol ál meg? Márcsiusra se mondhatunk igen jó időt, alig vót egy nap jó idő, azután hideg, hol eső, hol hóra változsot, de azért nyertünk anyi időt, hogy 27-ikén elvetetük az Árpát őszi szántásba, az Buzsa ára marat 13 p boleta 3 p. Április is azon szerint kezste és fojtata. a Búzák is kivesztek, újra kelet vetni, ki árpával, ki mivel; a buza hejére az árpát vetetek 1-én, a zsabot 13-ikán, de mindég hidegek jártak, nem vót nevelő idő. Május azon szerint köszönt be, de nem vót nevelő, vót eső is, de meg szél is. a búzáink majd csak átlag kivesz-