Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

tek, még Május utóján is sok részint kiszántotak, ki mivel vetete. a Buzáér atak 12 p és a boleta 3 pengő, kukoricsa 13-16 pengő vót, én is el atam a Búzámat, mer a zsizsók igen sok vót, féltem tüle, igy nem is termet még a magunk részire se; 30-32 pengős búzát elatam 12 p, bol 3 pen, igy let 15 pengő, majd vegyünk, az Árpa 18-19 pengő vót. az unoka menyem is it nagyot benünket 13-ikán, megint csak magunk maratunk, az unokám meg a szóga, csakhogy én nem sokat értem, mert beteg vótam, nem birtam sémit csinálni, szóval ez a hónap nem vót bizstató, hiába vótak nagy esések, mer a búzához, sőt még a tavasziakho is kevés vót a remény, nagyon betegek vótak. Junius is jó melegen köszönt be, de kevés bizstatásal, még a buzsát itt is szántoták ki az uraságok is, mer a székit nagyon meglepte, az ismeretlen tyúk tetű forma apró bogár a székit kiete, elszárat. Árpa, Zsab is roszul nézset ki, vesztek ki; a kukoricsák, kompré szépek vótak. azér ez a hónap a zab, bökönyt, Árpát jól ki fejlesztete, komprét, kukoricsa is igen szép vót. a buzsák már it mutatak keveset, mer jó idők jártak, hogy mit fog fizsetni, a jövő titka, de szőlőt nagyon megrongálta a penyész, a jó időbe nagyon fel lépet, de megszűnt; csak hejel, hejel tet nagyob hibát, szépek vótak, mer a szőlő szereti a meleget, de egyéb vetemény nagyon roszul fizsetet. megvótunk szorulva, mer a Buzsáink, aki megmarat is, ki nem szántotuk, alig atta meg a vetőmagot, holdankint alig adot 2 mázsát, az is csak liha vót, ha megpitlélték; igen kevés liszt let belőle, az is nagyon gyenge vót. vetőmagér az Álamho kelet fojamodni, élni éltünk ki hogy tudót, a vót a nagy baj, hogy it körültük sehol se vót termés, igen kevés, nem vót vóna drága, 13-14 pengő, Árpa is nagyon liha vót, ha megőrölte is az csak kék vizet csinált, nem fogót; kukoricsák azér mutatak, aki sürü nem vót; kompré is kevés vót, sarnyu semi, a takarmány is szűken vót. az országba a nagy szükség uralkodót mindenfele, nem vót se kenyér, se munka, a nagy zsür zsavar vót csak. Buza termet 4 köblösen 9 mázsa, Árpa 6 köb 23 m 15 kii, gabona 1 köb 1 m 50 kii, elég mostoha. Julius is elég melegen kezste és fojtata végig nagy melegei. Augusztus is ugyan ugy kezste, mutatkozsot néha egy kis eső, de nagyon kevés dinye, körte vót, igen sok 1 filérér is aták kilóját, szeptember is ugy kezste és fojtata végig, vót néha egy kis eső is, ami a kukoricsákat szépen kifejlesztete, mer igen szép kukoricsánk vót, szépen kifejlődőt, pedig kevés remény vót hozsá. vegyes idő járt, kevés esővel, nem boldogultunk a szántás vetései, mer a főd azsért száraz vót. a szüretet is megtettük az utóján, vót bene elég hiba, de azért szépek vótak, let 350 liter must, elég jó. a vetést is fojtatuk, de szárazs vót. azér hogy nem vót buzsa, nem vót