Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

dás is vót; a sele vögyén is ugy gyöt a viz, mint egy rendes fojó, a kut tartota, amit talált elvite. Julius is elég jól kezste, vót eső, jó idő, meleg, hives, a takarást is huszonnégy re; nem vót csak ár pa, zsab; buzsa semi, köles is vót a buzsa héjén, a hordás is ment, az idő nem hátrált. Jó let vóna az eső, igen meleg vót. Augusztus is nagy melegei kezste és fojtata száraz meleg idővel, szeptember is ugyan azont kezste melegen, a kukrocsákat is megkezstük törni az utolsó hetibe, sagyon éretlen vót, máskülönben igen szép vót, de bizs a padon nem tudom mi lesz vele, mer vastagon tőt. Októbere vártuk az esőt, de véknyán mutatót, azér a vetést megkezstük 9-ikén szárazsba; 10-ikén let eső, amitől kikelhe tek a buzsák, ojat próbált az ember, amit máskor nem próbált, más évi termést vete+ünk, a mi még zsuzsokos is vót - hogy mi lesz belőle - sokan zsccsárul vetek metőmagot még szajóládrul, de nem vót ojan mint, a 28-iki termés, hibás, nem vót buzsa, az élet ára nagyon leszált, a Buzsáér atak 20 p, Ár 13 p, a Kuk. esős V p 50 f. nagyon meg vót a föd népe szorulva, az élet nem kelet, a ser tés is ócsó vót, a vasok be vótak zsárva, nem tutunk pézst se csinálni, szükségre vagy adóra, se kamatra nem lehetett kapni a bankokba se, ha kapót valaki 18 és 20 percsentes kamatra. A szüretet megtetük 12-ikén, a németin let 330 liter must is; szép szőlő vót, nem vót bene legkiseb hiba se, nagyon egéséges vót. a töbit ezután vetetük rencsiát 18-ikán; 12-ikén, mikor szüreteltünk, jég is eset; szikszón, onga körül dió nagyságú jegek estek, ami a szőlőt ugy elvágta, hogy kiment sémire, szóval nem vót megelégedés. November is elég jól kezste és fojtata, lehetet a dologal haladni, vót eső gyakran, de jó idő is, ki keltek a vetések elég jól; a kóré sok kivel marat újév utánra, mer gyakran eset, sár vót, nem boldogultak a hordásai, mindég lucskos vót. Decsember is azon szerint fojtata rendes hidegei, ami kelet is. 1928-iki buzsám megmarat 60 mázsa, amire nagy szükségem vót, mer abul kelet élni, vetni, mivel 29-be nem termet semi, csak hogy igen nagy károm vót bene, a zsuzsok 60 mázsába tet 8 méter mázsa kárt, meg az ára leszált 25-ről 20 pengőre; szóval igen zsükséges esztendő vót, nemcsak it, hanem mindenfele az országba, nem vót péz, az adót se tuta sok ember fizsetni; a buzsát, mind konkojozson kelet kitisztítani, mer lisztéi, korpával vót vegyes, az Iskola is 29-be készült, az álam hozsájárulásával a köség csináltata, bele került. 1930-ik esztendő is elég jól kezste, már a magló sertés ár nagyon felment, a hizsónak is 1 p 40 fiiért atak kilójáért élő sujba. ez a hónap nem vót hideg. Február is jó idővel kezste, 6-ikáig, 6-ikátul ojan hideg szél támat,hogy pár nap alat a hernád is átált,