Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

tet nyomni, majd hogy tejbe nem vót. sok nem merte vágatni, az árpát vágták elsőb le, let is ojan szép fejir árpa, hogy csuda és a buzsa is 12-ikére ugy megért, hogy csuda; a utóját már nem is lehetet sok részit magába kötni, ugy megszárat; let buzsa 6 köblösön 203 kereszt, Árpa 3 köblösön 76 ker, 10 kéve, - igen szép vót, fizsetet is. 23-ikán mán a hordást is megkezstük, ugy megszárat. a buzsa 11 magot bőven adot, Árpa 8 és 9 magot, vót megelégedés a kalásosba. Augusztus is szárazson köszönt be, lehetet a dologal haladni, az idő nem hátrált, szeptember is jó melegen köszönt be, vót néha egy kis eső, de nagyon, kevés, a főd nem tudót megázsni jól, sarnyu nem vót, őszi csalamádé se. nem tutuk vetni, mer a főd mindég szárazs vót. kukoricsa se vót, igen kevés, it nálunk azér marathatot, a szőlő is, ami a fagytul megmarat, igen szép, egészséges vót, nem érte a penyész. 23-ikán elindult az eső, azután lehetet szántani, vetni, azér nem vót panasz az időre, lehetet haladni minden dologal. a törést is megtetük, nekünk vót szép kukoricsánk, három köblös fődön 8 szekerei let, nagyon szép csők vótak, csakhogy nyers vót, mégis mázájáér a esős kukoricsának atak 15 pengőt, október is azon szerint fojtata. a buza ára leszált 22-23 pengőre, a napraforgó 23 pen, az árpa 25 pen. November is jó idővel kezste és fojtata. András hozsot egy kis havat, de hideg nem vót. Decsember is jó idővel kezste. (a Telefont is 8-ikán alítottuk) és jól végezte, csak hogy a Buza ára nagyon leszált 22 pengőre, utána a töbi termény is. 1929-ik év is jól kezste, nem vót hideg, de 6-ikától ojan hidegre fordult, hogy az ember is alig álta a hideget, nem lehetet a marhán se meni, mer sima vót, tétlen tőtötük a hónapot, a nagy hidegbe sok ember megfagyot, a buza ára is nagyon lement 22 pengőre; a babnak vót jó ára, egy liter babér atak 50 filér; csak nagy szükség vót, meg a hizsó sertés se kelet 1 p 20-30 filérér. Február még hidegeb vót, ojan jeges, sima vót, hogy az ember is alig tudót meni a nagy simaságba; az erdős, hegyes vidékeken még a farkasok is megjelentek, különösen más országokban az embereket is megtámadták, a falvakba is behatoltak, a kutyákat megfojtota, az aprólékot elhorta, szóval kegyetlen hidegek jártak, lothermere is ebe az időbe küzsdöt Magyarország javáér, az elfoglalt terület vizsa adásáér, a triani szerzsődés megsemisitéséér, - 1928-ban kezste. lengyenországba 45 fokos hideget irt az újság, az istálóba tehenek és apró szárnyasok fagytak meg; Görög országba százsával hatoltak be a farkasok, 16 gyereket és 6 katonát szétmarcsongtak, a bikbü is csordástól jelentek meg a farkasok és megtámaták az embereket; szóval ez a hónap nagyon hidegen fojtata végig, ami