Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

aratást végeztük 12-ikén, kevés kereset vót, de azér fizsetet. az én kedves feleségem elhalt 19-ikén - Almási Juliána, 58 éves vót, regei 6 órakor, az idő már it jó vót, let 60 má 85 kila Árpa, 21 m 45 kiló gab, 3. 25 zsab, 1 m 20 kilo a sovány tavasu, kitete magáér, de az őszi termésre . . . , Kukoricsa, kompré gyümölcs vót elég, szilva rengeteg szép szemű, szóval ez a hónap elég esős vót, kifejlődőt .minden. Augusztus is esősen kezste, vót eső elég, de 3-ikán ojan hives idő vót, hogy a nadrág is felilet; 10-ikétül mán szárazsra fordult, ami kelet is. csak a sok kiadás vót szilva főzsésnél, minden hektó után 68 ezser koronát kelet fizsetni, de még ezs nem hanem ki menyi fokosra csinálta, azután vetetek ki a fizsetést, nem lehetet spekulálni, mer az óra megmutata, hány liter votka gyöt le, aru

1 megtuták; pedig igen sok szép szilva vót és nagy szemű, alma nem vót, körte is kevés, szóval ez a hónap elég nedves vót. Szeptember is elég nedvesen köszönt be, eső nem vót, de a főd lágy vót, nem tutunk a munkával haladni, a fődeket is meg kelet kaszálni, a kompré fődet is, mer bajos vót ásni a nagy gazsba, de meg hivesek is jártak. 19-ikétül megint csak esőre fordult, nem boldogultunk sémivel, mer igen lágy vót a főd, mindég eset, hol éjei, hol napal. az élet ára is leszált, a buzsa 300-300 ezer koronára, a tengeri 2-300000 ezer; csak a adó meg a kiadás vót sok, Mer a Köség házsa is ez évbe készült nagy kőcségel. szóval ezs a hónap esős, nedves vót végig, sok szilva vót ez évbe, lehetet szilvóriomot főzsni, let magamnak 130 liter, belékerült 3. 134000, fán kivel, október igen jó melegen köszönt be, a vetést is elsején kezstem az ugarba, a remencsiába. a szüretet a homokon tetem október 6. és 7-ik, let 570 liter bor, mustul a németin szetem októ 11-ikén, let itt másokai let 320 liter, ez a hónap igen hivesen fojtata. 25-ikén let egy kis eső, it már igen tavasziasra fordult, nem vót hideg, a vetések kikelhetek. November is jó idővel kezte és fojtata, vót egy kis eső is, ami kelet, mer a főd ki vót száradva, a vetések is igen szépek vótak, meg 16-ikán is vetetek javába; májusi időnek odailet vóna jó idővel fojtata végig, de 26-ikán leeset a hó, de azért igen jó idő vót, 28-ikán mán ráhurázot egész nap és egész écsaka eset. vót hó elég, ától féltünk, hogy a nagy hó alat a vetések meghibálnak, mer igen szépek vótak, a főd pedig nem vót fagyos. Udvari mariska is mint házsvezsetőnő 18-ikén foglalta el a héjét, mer mióta a feleségem elhalt, magunk vótunk ketten az unokámal, a jányom járt át adig kisegiteni, mer a menyemnek nem tecset semi se, csak az hogy ne létünk vóna és ozstozsni a vágyónál, ami nem ilő a gyerekhe, node bizsuk a jó istenre a jövő titkát, hogy mi lesz. Decsember már téliesen köszönt be, zsuzsmarazsosan, vót hó elég, a fődek Barázsdája se