Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

lácsot, hidegek jártak, nem kivánkozsot az ember kivel dógozsni, mer nem is álta a hideget, és egyenlőn tartót, a végrendeletei is felmontam a gyerekek javára, amint a feleségem rám hagyta élvezseti jogul, tél kezsdetére egész tavaszias idő fordult, a hó is kevés marat, sima jeges ut vót, mer sok eső leeset. Karácsony is igen jó idővel köszönt be, vót egy kis hó is, sár nem vót. a nagy olvadás és eső megadta a hatását, a tisza és a Bodrok Mejéken nagy károkat okoz sot, milárdokra menő károkat tet, sok falvakat elöntőt, keresztúr és tokaj körül, a bodrok menün és dorog, tisza tartán, a tisza menün sok vetést elöntőt, sok házsaknak csak a teteje lácsot, egész falu a vizsalat vót, szóval nem lehetet a kárt kimondani, ujvére a hó is elment, ojan jó idők jártak. 1926-ik év igen tavasziasan köszönt be, hogy mit hozs? nem vót hideg egész hónapba, csak hogy elsöb sár, aztán simaságai végezste, nem tutunk sémivel boldogulni, ganajt se lehetet hordani. Február is azson szerint köszönt be és fojtata. Kis Gézsa lelkészt is ekor hozstuk Bőcsre, Fekete Gyula hejet monokrul. udvari mariska is az alkalmazót 8-ikán már felmondót a szolgálatai, mer keveselte az egy mázsa búzát egy hónapra, mer már nálam öszeszete magát, mer nem vót se lábbelié, se rendes ruhája, másfél mázsa buzsára ment miskócsra. ez a hónap elég jó idővel fojtata, csak hogy nem tutunk ganajt hordani, mer sár vót, de azsért 16-ika körül mán vetetek is, de mi nálunk nem jó vót. Márcsius is elég jó idővel kezste és fojtata. én is 10-ikén vetem az árpát őszi szántásba, igen jó munkába. Kis Gézsa lelkész is 14-ikén avatódot fel Bocsi lelkésznek, igen nagy tiszteletel, igen sok nép vót. Árpa, zsab vetést végeztem április 3-ikán igen jó munkába, ez a hónap elég jól végezste, szárazson. Április egy kicsit hiveseben kezste szelesen. A sirt is ekor tavaszon rakta répás kőmives hét milió koronáér, maga adot hozsá anyagot, a szálitás az enyim vót, a koporsó kivétel került 522.000 koronába; a homoja szomszéd sirjába tetük át még készen let. az ég is 9-ikén zsendült meg a bikrül, let is utána eső elég, azután jó nevelő idővel fojt és végezte. Május is jó nevelő idővel kezste, a vetések igen szépek vótak, rogyásra mutatót, a Gabona kötésig, a Buza térgyig ért, egyéb vetemény is igen szépek vótak, mezső is jó lóherésen fejlődőt, vót mezső, a marha ára meg vót álapodva, jó fejős tehenér atak 5-6 milió koronát, ki aláb-ki fejeb, a Buzáér a tőzsdén négyszázsezsret meghalata, az árpa 130 ezer, kukoricsa 180-190 ezer. szóval ez a hónap nevelő vót, vót eső is, jó idő is, lehetet a dologal haladni. Junius már esősre fordult, a Buzsa ember magasra nyőt, adig ki álta, hogy nem dőlt meg, de már a júniusi esőseb lenyomta a fődre, ami-