Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - Férőhelyek, tárolási lehetőségek

ládtagok számának emelkedésével. Az idegen, aki egy-egy átányi szobába belép, nem olvashatja le bútorzatáról, hogy 2 vagy 12 személy használja-e azt. Említettük már azt az országos szokást, hogy a fiatal házaspárok nem létesítenek önálló otthont /hagyományos szinten/, hanem a szülők kész, berendezett lakásába költöznek. A fiatalasszony éppen ezért nem Í3 visz más bútort házasságába, mint a saját ruhái tárolására szolgáló ládát, sublótot, legújabban szekrényt. Ugy illik, hogy ezt a ládát /szekrényt/ betegyék a szobába, ha két szoba volna, a tiszta szobába s az anyós a maga ládáját hátrább tegye, esetleg a szobából ki is vigye. A rendesen névvel és évszámmal ellátott láda úgyszólván az egyetlen bútordarab, ami a fiatalasszony jelenlétéről vall férje szüleinek házában. Ide soroljuk még dísztörülközőjét is, mely ugyancsak évszámos és névvel ellátott s melyet az anyósé helyébe függesztenek a törülközőtartón*^ Ha több fiatalaszszony is élne egy fedél alatt - ami az első háborúig nem volt ritkaság, sőt, mint kivétel, előfordult még az 1950-es évek elején is - több láda van szorosan egymás mellé helyezve - tanúskodva jelenlétükről. A látható fekvőhelyek, az ágyak száma éppen úgy nem mond semmit a házban lakók számáról, mint az ülőbútoroké. Egyedül az asztal méretei árulkodhatnak a körülötte étkezők számáról "az asztal szabja meg,hogy hányan ülnek körülötte". Bár ez is csak az asztalnál étkezők számának határáról tanúskodik, árulkodik. Az asztal körül rendesen hat személy fér el. Mellette a sarokpadon volna több ülőhely is, de "hiába a lóca, ha az asztalhoz nem férnek többen." Ha több volna a kosztos hatnál, akkor a nők nem ülnek az asztalhoz, állva étkeznek, nem ritkán a kemence patka környékén. /Az asztalt másik asztallal kitoldani csak ünnepi étkezések alkalmával szokás./ A már idézett Kovács Samuék 1920 előtti házuknak egyetlen szobájában így aludtak: az alvásra szolgáló un. hátsó ágyban az öreg gazda aludt feleségestől. Igy dikó /alacsony, kerekes ágy/ volt a hátsó ágy alatt, azon a fiatal-