Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)
TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum
sik igen jo* Minsz: nap estin més le egy akatzkat akar füz, akar nyir farul asd el az földben egy refnyire és karácsony etczaka ast ki mingyart olcs be mas gyümölcs fában kivel egyenlö temérdek aga leszen. Ha az első ho Novemberbe, avagy Septemberbe nedves földre esik kivaly keppen három nappal el kezdvén Sz: Marton nap elöt 30 napig el vesz az és drágaság következik hasonlóképpen ha ezekben az üdökben essö esik, es mingyart fagy leszen igen ártalmas az gabonának. Az minémü üdö leszen Sz: Marton nap elöt való három naptul fogvast az holnapnak vegéig olyan üdö leszén Martiusban is. 3bben az holnapban az kosok még az juhok körst lehetnek.Karácson elöt az barmokat jol kel tartani hogy meg ne szalatkozanak/ Sz: Mikulcz nap utan ha az nyirfat le vágtak telbén az marhák meg eszik az levelit/ Sz: Marton napján ha az nap fényeskedik kemény tel leszen/ Sz: András havának 24 napján kezdődik az tel micsoda üdö leszen azon napon, az tel is olyan leszen /17/ valami keppén az az nap mutattya magát olyan leszén nober is minemű üdö szolgai 25 napján, olyan leszen Januarius is es igy tovább az holnapnak vegéig. Az kinek rühös és fakadékos keze vagyon fejér lud hajjal meg kenvén meg gyógyul. Az Regiek az esztendőnek száraz és nedves voltáról igy jövendöltek Sz: András estin egy üveget teli töltöttek vizel ha azon etczakan ki folt valami kevés belőle nedves esztendőt vártak, ha pedig nem folt szárazt. Az lo ganye nem jo vető földekre kértekben avagy szollöben, ha nem ha igen meg fagytak volna. Az barmot negy héttel karácson elöt es 4gyel karácson utan jol kel tartani hogy meg ne szalatkozzanak. Az var vagy rtth ellen való fűnek némelyek ördög harapta pesma, vagy Sapu fűnek hijak, gyükerit asd ki mikor az nap az nyilasnak jegyeben vagyon hasisd meg hoszukasra /?/ meg szaraztvan arról kell innya, meg tisztittya minden nyalás nedvessegtül az maját s az rühöt meg gyogyittya/ Mikor az regi fak rosz es sovány földben vadnak az gyükereig ki kel ásni mas helyről nedves földet kel oda vinni. Némelyik öszel reggel az
