Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)
Diószegi Vilmos: Emhergyógyitás a moldvai székelyeknél
számka menj ki a fejéből, számka menj ki a májából, f zámka menj ki a Teamjéből, n a Bzájamval babonázom, a nyelvemmel elfu;om. én a tűzzel elégetiak, sallÓTal megszúrlak. Elmensz oda. ' ahol a fekete kutya nem ugat, ahol a fekete kakas nem szól. ott élj, vissza se gondolj, ott maradj tisztán, világosan, mint szűz Mária hagyta a tiszta ezüstöt (5 1). Az őnöntést a vízvetés szavaival öntik (Lá 6). Küs lábaskába tette az ónt, és a láboskát rátette a plitra (P 1). Az ónt kicsi serpenyőbe tették, rátették a szénre (P 4). Aztán fog az ónnak, hogy olraggyen meg, egy láboskába, picikébe. Annak egy (kis) zsírt kell beletenni, kalánval megkavargatod (P 3).Az ónt darabban beteszik a tűzb,; kalánba (Lé 7). Az ónt belétette egy vaskalánba, mikor megolvadott, akkor az ónot beleöntötte (a vízbe) (Lé 2). Az ónt vaskalánból öntötte. A kaiannak drótból nyalet csinált, ribanccal megtekerte, nem sütötte (a kezét). Az espőrba dugta bele a kalánt. Kicsi parazsat engedett belé (a kanálba), hogy az ón jobban megengedjen. A tűz parázsozós, lángra nem teszik a kalánt. Az ólmot jobb kézzel öntik (Lá 7). 7askalánba olvasztotta meg és sarlóval piszkálta az ónt. Parázsra vetették ós ott olvasztották. Parázslott a tűz, mindegy, milyen fa volt rajta. Imádkoztak közbe (G 5). Az ónt kalánba olvaszt ja, hosszú nyele van. Beléteszik a parázsba, engeszteni teszik. A sollőval megbájíjja (G 16). Sollőval kellett az ónyát megkaparni (G 10). Hagy kalán van, annak (ti. az őnöntésnek) van csinálva, jó hosszú nyele van, egy csutka vaj egy darab fa belé van ütve, hogy ne süssön. A kalán vasból van. Olvasztás előtt sarlóval Jteresztst vet a tűzbe, olvasztás közben a sarló hegyivel piszkálja az ónt (G 1). Háromszor önt: egyszer a fején, egyszer a mejjinél és egyszer a lábainál (Lá 7). Megenged az ón, akkor a tálat a vízvei elveszi, fŐteszi a fejtetej ire a betegnek s akkor beleönti a meleg ónt a hideg vízbe, önti még a jobb vállra, bal vállra, mejjire, hátaközepibe, térgyeire, hargas inaira, lábafej ire s hátul a sarkaira. Mielőtt bé nem önti, keresztet ctiná] a solióval. (Amikor) beonti az utóbb3Zorit,(ak-
