Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Diószegi Vilmos: Emhergyógyitás a moldvai székelyeknél

gyón el minden betegség (Lá 1). Kezdetlen és szótalan vizet hoztunk. Kezdetlen, mer addig nem iutt belőle senki és szótalant, mert nem szolt (közben), mikor ment a rizért és amikor hozta (P 2). i vizet sző nélkül hozta a kútról, kezdetlen TÍZ volt (P 4). Mikor kimegy (a vízért) a házból, akárki köszön neki, nem szol, merít a vízből, úgy hozza be (Lé 7). Kezdetlen vizet öntöttek a főd tálba (Lá 8). A tálban kezdetlen víz van (Lá 1).Kezdetlen vizet vittek be a vödörbe és senki nem vehetett ki előbb belőle (6 5). Uj vizet szoktunk (hozni), az első vizet merítjük (G 1). Szép tiszta tálba - ne legyen főd tál - a kútból merített tiszta friss vizet, ekkor nem beszélgetett senkivel, azt monták szótlan víz. Három kannával beletöltöttünk (P 1). Levestálba önt kezdetlen vizet, nem beszél senkivel, úgy hojza bé.Kilencoer c sor rant belé a tálba. Blmongya az üdvOzlégyet, a Miatyánkot és keresztet vet reá (P 3). Egy főd tálba teszen vizet (Lé 7). Egy főd tálba kezdetlen vizet öntött , egy kannával, ha a kanna nagyobb vót; ha kisebb vót, akkor kettővel (Lé 2). Pélig önt egy cserép tálba kezdetlen vizet. Kannával merít belé. Egy kannával elég volt (Lá 7). Főd tálba öntötték a vizet, két kanna vizet öntöttek bele (G 5). Főd tálba félig öntenek kezdetlen vizet, egy nagy kannával, jobb kézzel (G 16). A vízre rátettünk seprûfûbol egy keresztet és arra öntöttük az ónt (P 2). Egy tálba vizet töltöttek, a lapos seprűbül kivettek három szálat, azt' keresztbe tették (P 4). A beteg tiszta ruhába, tiszta ágyba legyen (P 2). Akárhol lehetett önteni, ahol meleg volt (Lá 7). Tiszta fehér ruhában van az öregasszony, a gyerek is tiszta fehér ruhába van. Tiszta fehér lepedővel le volt takarva (P 1). Az ember le van feküdve az ágyba és fehérvei le van takarva a szeme egészenHa megvan jedve nagyon az ember, akkor megy széjjel (az ólom). Hogy ne égesse el a kézit, testit, azér van letakarva; mert nagyon szökdösik (P 3). Fejér lepedővel le kell takarni (P 2). A kisgyermeket fogja ac ölibe, betakarja egy ruhával a szemit (Lé 7). Letakarták fehér lepedővel, vagy fejkendőt tartott feléje,hogy az ón nehogy rászokjon (Lé 2). A gyereket letakarták kendővel, fehér vagy fekete kendővel, amilyen történt (Lá 8). A gyerek csak pihen, addig nem lehetett aludnia; ha alutt és kellett öntsenek az ónyát, felébresztették. Fejkendővel letakarták, ez akármilyen színű, ha az ón vagy a víz elszökdös, nehogy beszökjék a szemibe. Az anyát is letakarták egy kendővel (Lá 7). Bőcsőbe