Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

Kresz Mária: A kisbuba és anyja Nyárszón

ben, aminek nem ott lenne a helye: sokszor azt dobják oda, ami útjukba esik. Altatás. Az ezer dologgal elfoglalt parasztasszonynak amúgy is sok veszsződséget okoz a kisgyermek, hát még ha rossz

, folyton sir, nem tud aludni! Nemcsoda tehát, ha mindent elköTet, hogy biztosit

sa álmát. "Álmot" a jól alvó könnyen adhat a gyermeknek,de viszont el is lehet tóle venni. A látogató "álmot" azaz ruhájának kis foszlányát veti a pólyásgyermekre, mondván: "Lfgy olyan jó álmos mind én!" - Ha éjjel az édesanya látja, hogy egyik gyermeke mélyen alszik, a másik pedig nem tud nyugodni, akkor az alvó alól kihúz egy szál szalmát,és odateszi a másik alá. "S ha ugy se tud aludni, akkor a disznó alól veszek álmot,három szál szalmát, úgy hogy ne vegye észre, ha észreveszi már nem ír semmit." - Álmot rosszakaratból is el lehet lopni: csak valami csekély séget kell elvenni a bölcsőből, vagy bele kell fektetni az álmatlan kis gyermeket.Igyik asszony így járta meg: "Ide jött Kati néném a kislányával, annak is ojanforma kislánya vót, mint az én Annuskám. Nagyon cl vót törődve, mikor idejött ámos vót a gyereke s aszongya, vegyem ki kis Annuskát a bőcsőbű, hogy tegye bé ü. Pelkapom a gyermeket és belétesszük az övét. Az ojan rossz gyerek vót és úgy elalutt egísz estig, hazavitte s otthun is mind alutt. És az enyímnek ugy elfutott az álma, hogy többet nem alutt, mindig rossz vót.

S itthun gondolkoztam hogy mitévő legyek, nénémet is sajnáltam, de nincs mit csinájjak, muszáj már hogy kírjek a kis ronggyábú s a feje alá tettük s akkor az enyím megint csak alutt tovább és az övé megint csak tovább rossz lett s nem alutt, nem tudott aludni." - A vendégek azt mondják: "ííjj le, mer elvi szed a kisgyerekünknek az álmát!" Ízt azonban nem hiszik komolyan,csak amolyan szóbeszidnek tartják. - Sokan,akik nem bírnak a rossz gyermekkel, mákot adnak neki,a héj ját főzik meg, levét leszűrik, cukrot tesznek belé s egy pár kanállal adnak belőle. "Mindig pontosan egyformán aggyák, asz mongyák hogy megszokja a gyermek, nincs semmi baja tűle."ájjel a nagyon sírós csecsemőt anyja felveszi ágyába s vele alszik. A kisbubát mindig rengetni szokták, ha el akarják altatni. Az asszony odahuzza a bölcsőt maira mellé a padhoz, lábát a talpára teszi, ügy ringatja. Közben kezével szabadon dolgozik, varr vagy fon. Sokan a bölcső gombjára madzagot kötnek és annál fogva húzogatják, néha a böl csőmadzag végét húzogatják. Éjjel az édesanya a kezóre tekeri a madza-