Vargyas Lajos: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 2. szám - Áj falu zenei anyaga, I. régi népdalok (Budapest, 1960)
Áj falu zenei anyaga (I. Régi népdalok)
tot (itt az előbbiekben már felsorolt dalok is szerepelnek): 10, 12, 26, 32, 37 , 41, 45 , 61. Sőt egy-két dalnak egyenesen csak Erdélyben (illetve más romániai területen, tehát Bartók IT. dialektusában) vannak megfelelői: 33. és I.Függ.l. 1 (8?), 27, (30?), 42, és as I.Fttgg. 9. dalnak ismét más "sávon** találjuk meg párjait: azon a "perem-vidéken**, mely a dél- és nyugat-dunántúli hagyományőrző területektől a Felvidéken keresztül Erdélyig széles félkörívben szegélyezi a nyelvterület tulajdonképpeni közepét: as Alföldet és a vele szoros kapcsolatban levő,hasonló fejlettségű dunántúli területeket. Ez az összefüggés tehát nem annyira föld rajzi, nint inkább fejlődési kapcsolat: a fejlődésben hátrább levő, u.n. reliktum-területeket kapcsolja össze. A fennmaradó egyéb aegfelelések már inkább véletlen kapcsolatok, semmint összefüggések (4, a közeli variáns tekintetében),38., 46., (57), 64., (65), I.Függ. 6-7. Itt is rejtőzhetnek felderítetlen összefüggések (munkásvándorlás, palócok kirajzása, katonáskodás, polgári hatások hasonlósága, stb.)j ds inkább a kiveszés folyamatának véletlenei folytán bukkannak fel rendszertelenül itt-ott hasonló dalok valóságos kapcsolat nélkül. Ha összefoglaljuk ezeket a megfeleléseket, azt állapíthatjuk meg, hogy Íj és környéke valóban olyan szerencsés pontja a nyelvterületnek, ahonnan szinte mindenfelé nyílik kilátás. Mint hátramaradt terület - a Dunántúlig. Mint a Felföld egy része az általános alföldi kapcsolatok révén az egész Alföldre,ezen kívül különösen a keleti-felsőtiszai részekre, ahol komoly egyezések mutatkoznak még abban is,hogj milyen szöveg milyen dallammal jár együtt, sőt bizonyos műdalok előfoi dúlása tekintetében is. Különösen sok egyezés jelentkezik a Hortobágy környéki pásztorhagyományokkal. Áj tói délre, Torna, Jánok határában, & Bold va völgyében sok alföldi juhász legeltetett) tőlük származik ez s kapcsolat. Az erdélyi részekkel való kapcsolat is erősebb, ha a szövegeket is tekintetbe vesszük: igen sok régi népdalszöveg él itt, amit általában már inkább csak Erdélyből ismerünk. Azonban ez is, s a dallamösszefüggések is inkább közvetettek: az északkeleti végekkel,SzabolcsSzatmárral való kapcsolatából fakadnak, ahol még több az ilyen elem; eb ben csak egy kelet-felé visszahúzódó ar haltamnak maradványait,azon belül jelentkező egyezéseket láthatunk, semmint valóságos területi kapcsolatok szálait.
