Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

Erdős Kamill: Cigány-törvényszék (Románi-Kris)

Önként adódóan mindig a legöregebb tag lesz az "elnök". /Cigány neve: mujälo = biró./ À birósági eskü /cigányul: colax/ átokmondással egyenlő. Nincs szabvány átkozódási fonna, mert a különböző törzsek és nemzetségek között különböző átok-szövegek használatosak. Pl. egy Gyulán lakó dudumeátfe nemzetségbelinél a következő: verjen meg az isten és sohase adjon szerencsét, ha nem az igazságot fogom mondani. /Cigányul: te maréi ma o del, bart te na del ma soha, te na phenau Őa&ipe./ 1 biróság tanácskozásával kapcsolatban is bizonyos szabály érvényesül. Legelőször a legöregebb kezdi a pártatlanságát bizonyitó átkot mondani, s úgyszintén ő aondja el a véleményét is - a felek és esetleges tanuk meghallgatása után - legelőször. 1 biróság döntéséhez nem kell szavazattöbbség. Ha kettő vagy három mondja, hogy: "igy van" /cigányul: kâde si/ - és a legöregebb is eszerint dönt a törvényszéki tanácskozás végén - akkor hiába van ellene a többi. i törvényszéki eljárás büntető, illetve fenyitőjellegü Ítéletet nem hoz, - csupán a kárt téríttetik meg. A tárgyalást az egyik fél távollétében nem lehet megtartani. A felek előadása alapján Ítélkeznek, - de ha valamelyik fél tanút is tud állitani, ugy azt is meghallgatják. /Beismerés esetén a tanút nem hallgatják ki./ A felek"esküjenek" szövege és az "eskühöz** kapcsolódó szertartások: Először a felperes térit le a földre egy fekete kendőt /női fejkendő/ és ráhelyez egy szentképet. /Általában minden cigány férfi hord magánál szentképet, melyet búcsújáró helyeken, pl.: Csatkán vásárol. A képek leginkább Szűz Máriát ábrázolják./ Aztán letérdelve a fekete kendő elé, balkezének két ujját a szivére, jobb kezének két ujját a képre téve a kővetkezőket mondja: "Te márel ma o del, bait haj sastipe te ma del ma soha, te na kâde si, sar phendom me". /Verjen meg az isten, szerencsét és egészséget sohase adjon nekem, ha nem ugy van, ahogy elmondtam. - DudumeSíe nemzetség, Jászladány./ A tétegyháza-i Bogár törzsbeli cigány már igy mondja: "Te soha naïutij ma o Marija". /Soha ne segítsen engem a Mária./ - A tiszafüredi Mugureáfe nemzetségben cigányok, még két égő gyertyát is állítanak a fekete kendő széléhez, sőt - nagyobbhorderejü eseteknél - még a templom kulcsát is elku-