Némethy Endre , Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 2. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1957)

Babus Jolán: Kender és lenmunkák a beregmegyei Lónyán II. 2o2

megnézni a különös eszközt. Még ma is sokan megállnak nézni, olyan is akad, aki még ma sem tudja, mi az, akkoriban pedig a legtöbb lónyai férfi nem látott még törőt. Birő István felesége beregsomi születésű asszony, otthonról ismerte a törőt; a lábbal való törést elunta, nem szerette a porát ; elküldte hát férjét Somba, hogy ott az jól megnézze a törőt, és ügyes furó-faragó ember lévén, itthon megcsinálta. A tőrön először törő tulajdonosnak igen kedvére volt a munka szaporasága és a megtört szösz minősége, mert 30-40 fü szöszt egyszerre tör meg és a szöaz azép sima és tiszta, mikor kiveszik belőle, mig a lábbal tört szösz minden vigyázat ellenére is borzas lesz, sokat kitép belőle a gereben - éa azonfelül nagyon poros. Először a tulajdonos rokonai, jóemberei jöttek kipróbálni a törőt, majd jöttek mások is; ma már ilyen sokan viszik megtörni a szöszüket a törőben, hacsak haragban nincsenek esetleg a tulajdonossal. Sokan azok közül, akik a munkának ezt a módját egyszer kipróbálták, nem törnek többet J.ábbal. Csak a fiatalság sajnálja ezt, mert a törőeszköz nappali használatával nem jár szórakozás. - Azért van még lábbal való törés is, csak ritkább, mint régen. - Törővel töri a szöszét az is, akinek árt a lábbal tört szősz pora. Most mér a környékbeli falvakból, ahol törő nem volt, Lónyára hozták egyesek a szöszüket. - A Lónyán használatos törő a dörzsölőknek ahhoz a típusához tartozik, amelynél a tengely forog, nem a keret; a mivel igen nagy, nehéz eszkőz, nem viszik házhoz, hanem helyébe hozzák a szöszt. A törő részel a következök:a tengely neve haeajó /mert keresztül vágott részével a szövőszék ilyen nevű zubolyához hasonlít/ a tetején lévő nagy bunkó a bálvány

. /A hasajót az asszonyok mondják hasajónak, a "férfiak csapn

ak./ A hasajó körül álló rudakat az asszonyok: orsón

ak, a férfiak pácén

ak /pálca/ mondták, a keretet egyben állvány nak, a tetődeazka: felflj

je

, az alsó: talpa

.a tartó 08zlopok:

mereglye . vagy águsa

. A bálvány lyukján egy 5 méteres kötórudat dugnak át alkalmilag /amit szénás vagy buzásszekér lekötésére használnak/. A neveken, illetve azon a bizonytalanságon, amellyel mondták, látszik, hogy ők maguk adták a részeknek,nem igen attól a törő tulajdonostól vették át, akitől a törő mintáját. Minthogy azonban ezek mégis népi elnevezések, a következőkben inkább ezeket használom a saját mesterkélt körülírásaim helyett. A törőt igen száraz és tartós fából készitették.A talpa egyet-